lyrsense.com

Перевод песни El Tarantán (Raphael)

El Tarantán Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


El Tarantán

Бом-бом-бом (Таранта 1)

Tarantán,
Si ya son la una,
Verás al niño en la cuna
En el Portal de Belén,
Que no hay tarantán
Como adorar al niño,
Que no hay tarantán
Comо al niño adorar.

Tarantán,
Si ya son las dos,
Verás al hijo de Dios
En el Portal de Belén,
Que no hay tarantán
Como adorar al niño,
Que no hay tarantán
Como al niño adorar.

Tarantán,
Si ya son las tres,
Verás al niño Manuel
En el portal de Belén,
Que no hay tarantán
Como adorar al niño,
Que no hay tarantán
Como al niño adorar.

Tarantán,
Si ya son las cuatro,
Verás a un niño descalzo
En el portal de Belén,
Que no hay tarantán
Como adorar al niño,
Que no hay tarantán
Como al niño adorar.

Tarantán,
Que ya son las cinco,
Verás al niño de Cristo
En el portal de Belén,
Que no hay tarantán
Como adorar al niño,
Que no hay tarantán
Como al niño adorar.

Tarantán,
Que ya son las once,
Le llama y no me conoce
En el portalsito de Belén,
Que no hay tarantán
Como adorar al niño,
Que no hay tarantán
Como al niño adorar.

Tarantán,
Que ya son las doce,
Le llama y no me conoce
En el portal de Belén,
Que no hay tarantán
Como adorar al niño,
Que no hay tarantán
Como al niño adorar.

Бом-бом-бом,
Первый час прозвенели,
Увидишь, вон дитя в колыбели
У врат городских Вифлеема.
Пусть не бьют, чтоб дитя
Почитать можно было.
Пусть не бьют, чтоб ему
Преклониться смогли.

Бом-бом-бом,
Пробило уж два,
Узришь, Бог сына послал,
Здесь он, у врат Вифлеема.
Пусть не бьют, чтоб дитя
Почитать можно было.
Пусть не бьют, чтоб ему
Преклониться смогли.

Бом-бом-бом,
Третий час прозвенел,
Увидишь, малыш Мануэль2
Вон там, у врат Вифлеема.
Пусть не бьют, чтоб дитя
Почитать можно было.
Пусть не бьют, чтоб ему
Преклониться смогли.

Бом-бом-бом,
Четвёртый час прóбил,
Смотри, малыш босоногий
Там, у ворот Вифлеема.
Пусть не бьют, чтоб дитя
Почитать можно было.
Пусть не бьют, чтоб ему
Преклониться смогли.

Бом-бом-бом,
Час пятый настал,
Увидишь младенца Христа
У врат городских Вифлеема.
Пусть не бьют, чтоб дитя
Почитать можно было.
Пусть не бьют, чтоб ему
Преклониться смогли.

Бом-бом-бом,
Одиннадцать пробивает,
Он кличет, а меня-то не знает,
У дверцы из врат Вифлеема.
Пусть не бьют, чтоб дитя
Почитать можно было.
Пусть не бьют, чтоб ему
Преклониться смогли.

Бом-бом-бом,
Двенадцать уж пробивает,
Зовёт, а вдруг меня не узнает
У врат городских Вифлеема.
Пусть не бьют, чтоб дитя
Почитать можно было.
Пусть не бьют, чтоб ему
Преклониться смогли.

Автор перевода — Марианна Макарова
1) Taranta (таранта) — форма фанданго, сложившаяся на восточном побережье Испании. Пение с коплами из пяти или шести восьмисложных куплетов, один из которых повторяется дважды.
2) Мануэль (исп. Niño Manuelito) — Эммануил, (иврит‎: с нами Бог) — имя Христа в отроческом возрасте.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Siempre en Navidad

Siempre en Navidad

Raphael


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Завтра

29.04.(1981) День рождения Max Santos – участника группы Aventura, исполняющей музыку в стиле бачата.