Перевод песни De México a California (Raphael)

Ay, ay, ay
Ay, ay, ay

Ponte en mi lugar
Aquí me encuentro solo
Soñando con mi tierra y tu amor
Muriendo poco a poco

No lo pienses más
Y como golondrina
Comienza por el aire a volar
Y acércate a mi vida

Ay, ay, ay
Ay, ay, ay

Por el mar verás
Alegres gaviotas
Cantando sin dejar de cantar
Saltando de ola en ola

Por el cielo habrá
Palomas y luceros
Que te acompañarán
Y dirán lo mucho que te quiero

De México a California vendrás
Para estar conmigo
Cuando mañana
Amanezca otra vez
Te tendré en mis brazos
Y en un beso yo te diré
Cuánto te he extrañado

De México a California vendrás
Para estar conmigo
Cuando mañana
Amanezca otra vez
Te tendré en mis brazos
Y en un beso yo te diré
Cuánto te he extrañado

Ay, ay, ay
Ay, ay, ay

Ponte en mi lugar
Aquí me encuentro solo
Soñando con mi tierra y tu amor
Muriendo poco a poco

No lo pienses más
Y como golondrina
Comienza por el aire a volar
Y acércate a mi vida

De México a California vendrás
Para estar conmigo
Cuando mañana
Amanezca otra vez
Te tendré en mis brazos
Y en un beso yo te diré
Cuánto te he extrañado

Ай! Ай! Ай!
Ай! Ай! Ай!

Приезжай ко мне...
Здесь мне одиноко!
Мечтаю о тебе, моей земле...
И гибну понемногу!

Ты не размышляй!
И ласточкой прелестной
Ты в воздух поднимись и взлетай,
Чтоб снова быть нам вместе!

Ай! Ай! Ай!
Ай! Ай! Ай!

И, над морем, взмыв
Ты чаек повстречаешь...
Тех, что поют — усталость забыв...
На волнах качаясь!

Звёзд и голубей
Будет в небе много!
Они расскажут о любви моей,
Укажут путь-дорогу...

Из Мексики в Калифорнию ты
Приезжай, родная!
Чтоб на рассвете
Сбылись все мечты
И смог обнять тебя я!
Мой поцелуй тебе объяснит,
Как я скучал, страдая!

Из Мексики в Калифорнию ты
Приезжай, родная!
Чтоб на рассвете
Сбылись все мечты
И смог обнять тебя я!
Мой поцелуй тебе объяснит,
Как я скучал, страдая!

Ай! Ай! Ай!
Ай! Ай! Ай!

Приезжай ко мне...
Здесь мне одиноко!
Мечтаю о тебе, моей земле...
И гибну понемногу!

Ты не размышляй!
И ласточкой прелестной
Ты в воздух поднимись и взлетай,
Чтоб снова быть нам вместе!

Из Мексики в Калифорнию ты
Приезжай, родная!
Чтоб на рассвете
Сбылись все мечты
И смог обнять тебя я!
Мой поцелуй тебе объяснит,
Как я скучал, страдая!