Перевод песни Corazón, corazón (Raphael)

Es inútil dejar de quererte
Yo no puedo vivir sin tu amor
No me digas que voy a perderte
No me quieras matar, corazón

Yo que diera por no recordarte
Yo que diera por no ser de ti
Pero olvida que te dije te quiero
Te di mi cariño y no supe de mí
Corazón, corazón

Si has pensado dejar mi cariño
Recuerda el camino donde te encontré
Si has pensado cambiar tu destino
Recuerda un poquito quién te hizo mujer
Si después de sentir tu pasado
Me miras de frente y me dices adiós
Te diré con el alma en la mano
Que puedes quedarte porque yo me voy

Corazón, corazón
No me quieras matar, corazón

Разлюбить — бесполезно пытаться...
Без любви твоей — мне не прожить!
Не тверди, что мы можем расстаться -
Этим — ты меня можешь убить!

Я бы много отдал, чтоб забыться...
Чтоб, тебе я не принадлежал!
Чтобы клятвы могли испариться...
И любовь, что тебе я давал!

Если хочешь меня ты оставить -
Вспомни, как с тобой встретился я...
Если хочешь судьбу ты исправить -
Вспомни — первым был я у тебя...
И, когда, всё, что было, припомнив,
Тихо скажешь мне слово — "Прощай!"...
Я отвечу тебе — "Оставайся!"
Сам уйду от тебя — так и знай!

Сердце! Не может быть!
Ведь, не хочешь меня ты убить?!!