Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Calla (Raphael)

*****
Перевод песни Calla — Raphael Рейтинг: 4.7 / 5    13 мнений


Calla

Молчи

Calla, calla,
no, no me digas nada.
Y calla,
que, que sobran las palabras.
Y calla,
que el silencio y tus manos
me van a decir cuánto me amas.

Calla, calla,
no, no tienes porque hablarme.
Y calla,
ya, ya basta con mirarme.
Y calla,
que el silencio y tu cuerpo
me van a decir cuánto me amas.

Las palabras sobran,
sobran cuando existe otra forma de hablar.
Me sobra hasta la música,
la luz, el sol y el mar.
Me sobra hasta la música,
la luz, el sol y el mar.

Calla, calla,
no, no me digas nada.
Y calla,
tu sigue como estabas.
Y calla,
que el silencio y tus ojos
me van a decir cuánto me amas.

Las palabras sobran,
sobran cuanto existe otra forma de hablar.
Me sobra hasta la música,
la luz, el sol y el mar.
Me sobra hasta la música,
la luz, el sol y el mar.

Calla, calla,
no, no me digas nada.
Y calla,
que me sobran las palabras.
Y calla,
que el silencio y tus manos
me van a decir cuánto me amas.

Calla, calla... Calla...

Молчи, молчи,
Нет, слов говорить не надо.
Помолчи,
Нам и молчание - отрада.
Ты молчи,
Тишь и твоей ладони гладь
Как любишь ты, смогут всё сказать.

Молчи, молчи,
Нет, зачем тебе говорить?
Помолчи,
Довольно тебе и взгляд подарить.
Ты молчи,
Скажут тишина и твоё тело
О любви твоей всё, что хотела.

И зачем слова нам?
Без низ всё скажем,
без них - и ответ,
Мешает мне и музыка,
и море, и солнца свет.
И не нужна мне музыка,
и море, и солнца свет.

Молчи, молчи,
Не говори мне даже малость.
Помолчи,
Ты всё той же и осталась.
Ты молчи,
Пусть тишина и твой взгляд,
Как любишь ты, мне говорят.

И зачем слова нам?
Без них всё скажем,
без них - и ответ,
Мешает даже музыка,
и море, и солнца свет.
И не нужна мне музыка,
И море, и солнца свет.

Молчи, молчи,
Нет, не нужно лишних слов.
Помолчи,
Я любить тебя без них готов.
Ты молчи,
Тишь и твоей ладони гладь,
Как любишь ты, могут всё сказать.

Молчи, молчи... Молчи...

Автор перевода — Марианна Макарова

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни

Событие

Завтра

25.08.(1960) День рождения Marciano Cantero аргентиского певца, участника группы Enanitos Verdes