Перевод песни Buena para nada (Raphael)

No te he entendido bien
Que me dijiste querida
Anda dímelo otra vez,
Por favor otra vez
Que me parece mentira.

Me pareció escuchar
Que de bondad estás llena
Tú que me hiciste llorar
Y ser tan desdichado
Sabes para que eres buena.

Buena para nada,
Buena para nada,
Buena para nada.

Digas lo que digas inútil
Para eso eres buena tú.

Buena para nada,
Buena para nada,
Buena para nada.

Quisiera olvidar
Tu voz, tu cara y tu nombre.
No me sirves para amar
Y te podría olvidar
Si yo fuera otro hombre.

Me pareció escuchar
Que de bondad esas llena,
Tu que me hiciste llorar
Y ser tan desdichado
Sabes para que eres buena.

Buena para nada,
Buena para nada,
Buena para nada…

Я не очень хорошо понял,
Что ты мне сказала, дорогая
Давай, повтори мне это ещё раз,
Пожалуйста, ещё раз,
Поскольку, думается мне, ты лжешь.

Мне казалось я слышал,
Что ты — сама доброта,
Ты, которая заставила меня плакать,
И сделала меня таким несчастным,
Ты сама знаешь, на что годишься.

Не годишься ни на что,
Никчемная,
Никчемная.

Говори, что хочешь, бесполезно.
На то ты и годишься.

Не годишься ни на что,
Никчемная,
Никчемная,

Я хотел бы забыть
Твой голос, твоё лицо и твое имя.
Ты не годишься мне для любви,
И я смог бы тебя забыть,
Если бы, был другим человеком.

Мне казалось я слышал,
Что ты — сама доброта.
Ты, которая заставила меня плакать,
И сделала меня таким несчастным,
Ты знаешь, на что ты годишься.

Не годишься ни на что,
Никчемная,
Никчемная...