Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Ahora (Raphael)

*****
Перевод песни Ahora — Raphael Рейтинг: 5 / 5    3 мнений


Ahora

И теперь...

Me pregunto si te quiero,
Y mi boca te esta diciendo -
Si.
Si decido al fin perderte,
La respuesta es simplemente -
No.

Tus caricias eran mias,
En tus noches me dormia
asi.
El amor que ayer creamos
Se escapo de nuestras manos...
¿ Por que ?

Si yo te quiero ahora,
Quiero tu boca ahora,
Quiero tus manos ahora,
Y abrazarte ahora.
Y amarte ahora,
Y sentirte ahora,
O morirme ahora,
Porque te amo ahora...

Amanece lentamente,
Y te sueño dulcemente,
Si.
Te recuerdo esta conmigo,
Y tu amor esta perdido...
¿ Por que ?

Si yo te quiero ahora,
Quiero tu boca ahora,
Quiero tus manos ahora,
Y abrazarte ahora.
Y amarte ahora,
Y sentirte ahora,
O morirme ahora,
Porque te amo ahora...

Сам себя спрашиваю: люблю ли тебя?
И сам же тебе отвечаю:
Да.
Решусь ли я, наконец, потерять тебя?
Ответ наивно-прост:
Нет.

Ласки твои принадлежали мне,
И в твоих ночах я засыпал -
Так.
Любовь, которую прежде мы созидали,
Вырвалась из наших рук...
Почему?

Если я люблю тебя и теперь,
Люблю твои губы и теперь,
Люблю твои руки и теперь,
И готов обнимать тебя и теперь.
И любить тебя — и теперь,
И чувствовать тебя — и теперь,
Или же мне погибнуть теперь,
Потому что я люблю тебя и теперь...

Потихоньку рассветает,
А ты так сладко спала,
Да...
Воспоминания о тебе — со мной,
А любовь твоя — пропала...
Почему?

Если я люблю тебя и теперь,
Люблю твои губы и теперь,
Люблю твои руки и теперь,
И готов обнимать тебя и теперь.
И любить тебя — и теперь,
И чувствовать тебя — и теперь,
Или же мне погибнуть теперь,
Потому что люблю тебя и теперь...


Автор перевода — Марианна Макарова

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни