Перевод песни En el amor todo es empezar (Raffaella Carrà)

Ah… en el amor todo es empezar
Ah… en el amor todo es empezar

Si él te lleva a un sitio oscuro
que no te asuste la oscuridad
Pues casi nunca se está seguro
si es por amor o por algo más

Ah… en el amor todo es empezar
Ah… en el amor todo es empezar

Si tú notaras que es un tormento
y no se acaba de decidir
Para ayudarle es el momento
de que enseguida le des el sí

Explota, explota,
me explo- explota,
explota mi corazón
Explota, explota,
me explo- explota,
explota mi corazón

Live, live, live, lai,
qué desastre si tú te vas

Explota, explota,
me explo- explota,
explota mi corazón

А-а… в любви главное начать
А-а… в любви главное начать.

Если он приведет тебя в темное место,
Пусть не пугает тебя темнота,
Потому что никогда нельзя быть уверенным,
В любви ли здесь дело или в чем-то ещё.

А-а… в любви главное начать,
А-а… в любви главное начать.

Если ты видишь, что он мучается,
Но никак не решается,
Настал момент помочь ему
И сразу же сказать ему «да».

Разрывается, разрывается,
У меня разрывается,
Разрывается моё сердце.
Разрывается, разрывается,
У меня разрывается,
Разрывается моё сердце.

Ливе-ливе-ливе-лай,
Это катастрофа, если ты уйдешь.

Разрывается, разрывается,
У меня разрывается,
Разрывается моё сердце.