Перевод песни Soy lo que hay (Ráfaga)

¡Rá-fa-ga!

Ando buscando una bebida que pueda
Cambiar toda mi ser, que vos recorras
Todas mis heridas, que me haga ser
Como tú quieres ver.

Ando buscando esa bebida que me haga
Hacer como tú qieres ver.
Sabes, no soy agua bendita,
De la que tu puedes beber.

Tú quieres cambiarme,
Me quieres retar.
Tú vive tu vida, no voy a escuchar.
Como tú quieras – no, como tú quieras – ¡no!

(dos veces)
Soy lo que hay, y yo soy lo que hay,
Soy él que te enamora y no pide perdón,
Y no vas a olvidar.

¡No!

Ando buscando una bebida que pueda
Cambiar toda mi ser, que vos recorras
Todas mis heridas, que me haga ser
Como tú quieres ver.

Ando buscando esa bebida que me haga
Hacer como tú qieres ver.
Sabes, no soy agua bendita,
De la que tu puedes beber.

Tú quieres cambiarme,
Me quieres retar.
Tú vive tu vida, no voy a escuchar.
Como tú quieras – no, como tú quieras – ¡no!

(ocho veces)
Soy lo que hay, y yo soy lo que hay,
Soy él que te enamora y no pide perdón,
Y no vas a olvidar.

Rá-fa-ga!

Иду, ищу напиток, который может
Изменить всего меня, чтобы ты исследовала
Все мои раны, напиток, который заставит меня быть
Таким, каким ты хочешь меня видеть.

Иду, ищу этот напиток, который сделает меня
Таким, каким ты хочешь меня видеть.
Ты знаешь, что я не святая вода,
Из которой ты можешь пить.

Ты хочешь изменить меня,
Ты хочешь меня оскорбить…
Живи своей жизнью, я не собираюсь слушать.
Как ты хочешь – не будет, как ты хочешь – нет!

(два раза)
Я такой, какой есть, я такой, как я есть,
Я тот, в кого ты влюбилась, я не прошу прощения,
И ты меня не забудешь.

Нет!

Иду, ищу напиток, который может
Изменить всего меня, чтобы ты исследовала
Все мои раны, напиток, который заставит меня быть
Таким, каким ты хочешь меня видеть.

Иду, ищу этот напиток, который сделает меня
Таким, каким ты хочешь меня видеть.
Ты знаешь, что я не святая вода,
Из которой ты можешь пить.

Ты хочешь изменить меня,
Ты хочешь меня оскорбить…
Живи своей жизнью, я не собираюсь слушать.
Как ты хочешь – не будет, как ты хочешь – нет!

(восемь раз)
Я такой, какой есть, я такой, как я есть,
Я тот, в кого ты влюбилась, я не прошу прощения,
И ты меня не забудешь.