Перевод песни Close to you (Prince Royce)

Listen

It’s so unreal
How just a simple kiss from you
Could help me heal
When I think everything is done
And I can deal

You really got me
Got me
Got me
Got me

Estoy aquí pensando en lo que significas para mí
Una mirada tuya me hace sonreír

You really got me
Got me
Got me
Got me

Don’t know what I did
What I did to deserve it
Must have been good
Cuz you are just perfect

And I’d do it again knowing that it’s worth it
I’d do anything to stay this close
this close to you
I’d do anything to stay this close to you
I’d do anything to stay this close to you

It’s like a dream but when I wake up
You are still right next to me
I can’t believe that this is my reality

You’re just so sexy
Sexy
Sexy
sexy

Nunca te alejes de mí
Que no quiero morir
En un mundo en el que tú no estás
Ven, acércate más
Que te voy a amar
Como nunca lo han hecho jamás
You are the one
That holds me down
Tú eres el faro
Que ilumina mi vida

Don’t know what I did
What I did to deserve it
Must have been good
Cuz you are just perfect

And I’d do it again knowing that it’s worth it
I’d do anything to stay this close
this close to you
I’d do anything to stay this close to you
I’d do anything to stay this close to you

Te juro que desearía
En otra vida estar cerca de ti
Y quisiera no despertarme pero este sueño
No es inalcanzable porque tú estás junto a mí

Don’t know what I did
What I did to deserve it
Must have been good
Cuz you are just perfect

Don’t know what I did
What I did to deserve it
Must have been good
Cuz you are just perfect

And I’d do it again knowing that it’s worth it
I’d do anything to stay this close
this close to you
I’d do anything to stay this close to you
I’d do anything to stay this close to you

Послушай...

Невероятно,
Как твой простой искренний поцелуй
Мог исцелить меня,
Когда я думал, что уже всё кончено.
И теперь я могу со всем справиться.

Ты действительно покорила меня,
Покорила меня,
Покорила меня,
Покорила меня.

Я здесь, думаю о том, что ты значишь для меня.
Один твой взгляд — заставляет меня улыбаться.

Ты действительно покорила меня,
Покорила меня,
Покорила меня,
Покорила меня.

Я не знаю, что я сделал,
Что я сделал, чтобы заслужить это.
Должно быть, что-то хорошее,
Потому что ты просто совершенна.

И я бы сделал это снова, потому что это стоит того,
Я бы сделал что угодно, лишь бы остаться рядом с тобой,
лишь бы остаться с тобой.
Я бы сделал что угодно, лишь бы остаться рядом с тобой,
Я бы сделал что угодно, лишь бы остаться рядом с тобой.

Это больше похоже на сон, но когда я просыпаюсь,
Я понимаю, что ты рядом со мной,
Я не могу поверить в то, что такова моя реальность.

Ты просто сексуальна,
Сексуальна,
Сексуальна,
Сексуальна.

Никогда не уходи от меня,
Ведь я не хочу умереть
В мире, в котором не будет тебя.
Иди сюда, подойди поближе,
Я буду любить тебя,
Как никто другой прежде.
Ты единственная,
Кто удерживает меня здесь.
Ты лучик света,
Который освещает мою жизнь.

Я не знаю, что я сделал,
Что я сделал, чтобы заслужить это.
Должно быть, что-то хорошее,
Потому что ты просто совершенна.

Я бы сделал это снова, потому что это стоит того,
Я бы сделал что угодно, лишь бы остаться рядом с тобой,
лишь бы остаться с тобой.
Я бы сделал что угодно, лишь бы остаться рядом с тобой,
Я бы сделал что угодно, лишь бы остаться рядом с тобой.

Я клянусь тебе, что пожелал бы
Остаться рядом с тобой и в другой жизни.
Я не хотел бы просыпаться, но этот сон
не является неосуществимым, ведь ты же рядом со мной.

Я не знаю, что я сделал,
Что я сделал, чтобы заслужить это.
Должно быть, что-то хорошее,
Потому что ты просто совершенна.

Я не знаю, что я сделал,
Что я сделал, чтобы заслужить это.
Должно быть, что-то хорошее,
Потому что ты просто совершенна.

Я бы сделал это снова, потому что это стоит того,
Я бы сделал что угодно, лишь бы остаться рядом с тобой,
лишь бы остаться с тобой.
Я бы сделал что угодно, лишь бы остаться рядом с тобой,
Я бы сделал что угодно, лишь бы остаться рядом с тобой.