Перевод песни Mía (Placido Domingo)

Mía,
Aunque tú vayas por otro camino,
Y que jamás nos ayude el destino,
Nunca te olvides, sigues siendo mía.

Mía,
Aunque con otro contemples la noche
Y de alegría hagas un derroche,
Nunca te olvides, sigues siendo mía.

Mía,
Porque jamás dejarás de nombrarme,
Y cuando duermas, habrás de soñarme,
Hasta tú misma dirás que eres mía.

Mía,
Aunque mañana te liguen otros lazos,
No habrá quién sepa llorar en tus brazos,
Nunca te olvides, sigues siendo mía.

Mía,
Aunque con otro contemples la noche
Y de alegría hagas un derroche,
Nunca te olvides, sigues siendo mía.

Mía,
Porque jamás dejarás de nombrarme,
Y cuando duermas, habrás de soñarme,
Hasta tú misma dirás que eres mía.

Mía,
Aunque mañana te liguen otros lazos,
No habrá quién sepa llorar en tus brazos,
Nunca te olvides, sigues siendo mía.
¡Mía!

Моя!
Даже если наши пути разошлись
и судьба так и не поможет нам,
никогда не забывай, что ты по-прежнему моя.

Моя!
Даже если вместе с другим ты любуешься ночью
и вся лучишься от радости,
никогда не забывай, что ты по-прежнему моя.

Моя!
Потому что никогда не перестанешь произносить моё имя,
а когда будешь спать – видеть меня во сне.
Даже ты сама признаешь, что моя.

Моя!
Даже если завтра тебя свяжут иные узы,
никто другой не сможет плакать в твоих объятиях.
Никогда не забывай, что ты по-прежнему моя.

Моя!
Даже если вместе с другим ты любуешься ночью
и вся лучишься от радости,
никогда не забывай, что ты по-прежнему моя.

Моя!
Потому что никогда не перестанешь произносить моё имя,
а когда будешь спать – видеть меня во сне.
Даже ты сама признаешь, что моя.

Моя!
Даже если завтра тебя свяжут иные узы,
никто другой не сможет плакать в твоих объятиях.
Никогда не забывай, что ты по-прежнему моя.
Моя!