Echa pa'llá, todo lo malo echa pa'llá Say it with me Echa pa'llá, todo lo malo echa pa'llá Say it loud Echa pa'llá, todo lo malo echa pa'llá Say it louder Echa pa'llá, todo lo malo echa pa'llá
Sube las manos pa'rriba, Dale pa'bajo, dale pa' un lado, pa'l otro lado Sube las manos pa' arriba, Dale pa'bajo, dale pa' un lado, pa'l otro lado Sube las manos pa' arriba, Dale pa'bajo, dale pa' un lado, pa'l otro lado Sube las manos pa' arriba, Dale pa'bajo, dale pa' un lado, pa'l otro lado
A mí qué me importa el dinero, A mí qué me importa la fama. Aquí lo que importa es salud, familia, el futuro, los niños y las almas. Estos artistas no son hombres, Todavía hacen pipí en la cama, Lo que son es actores Porque les encanta el drama That's why I say.
Echa pa'llá, todo lo malo echa pa'llá Say it with me Echa pa'llá, todo lo malo echa pa'llá Say it loud Echa pa'llá, todo lo malo echa pa'llá Say it louder Echa pa'llá, todo lo malo echa pa'llá
Sube las manos pa' arriba, Dale pa'bajo, dale pa' un lado, pa'l otro lado Sube las manos pa' arriba, Dale pa'bajo, dale pa' un lado, pa'l otro lado Sube las manos pa' arriba, Dale pa'bajo, dale pa' un lado, pa'l otro lado Sube las manos pa' arriba, Dale pa'bajo, dale pa' un lado, pa'l otro lado
Es la invasión de los latinos, Todo el mundo, ¡bienvenido! No les gusta que siga su camino Siempre vestido, De Niro, Casino Tremenda pinta, always cookie, Graduated even though I played hooky Negativo a positivo, es la verdad Y siempre te lo digo.
Echa pa'llá, todo lo malo echa pa'llá Say it with me Echa pa'llá, todo lo malo echa pa'llá Say it loud Echa pa'llá, todo lo malo echa pa'llá Say it louder Echa pa'llá, todo lo malo echa pa'llá
Sube las manos pa' arriba, Dale pa'bajo, dale pa' un lado, pa'l otro lado Sube las manos pa' arriba, Dale pa'bajo, dale pa' un lado, pa'l otro lado
Todo el mundo, pa'rriba pa'rriba Todo el mundo, pon las manos pa'rriba Todo el mundo, pa'rriba pa'rriba Todo el mundo, pa' gozar la vida Todo el mundo, pa'rriba pa'rriba Todo el mundo, pon las manos pa'rriba Todo el mundo, pa'rriba pa'rriba Todo el mundo, pa' gozar la vida
Sube las manos pa'rriba, pon las manos pa'rriba Sube las manos pa'rriba, pa' gozar la vida Sube las manos pa'rriba, pon las manos pa'rriba Sube las manos pa'rriba, pa' gozar la vida Sube las manos pa'rriba, pon las manos pa'rriba Sube las manos pa'rriba, pa' gozar la vida
Долой, всё плохое долой! Скажи это вместе со мной. Долой, всё плохое долой! Скажи это громко. Долой, всё плохое долой! Скажи ещё громче. Долой, всё плохое долой!
Поднимай руки выше! Давай вниз. В одну сторону и в другую. Поднимай руки выше! Давай вниз. В одну сторону и в другую. Поднимай руки выше! Давай вниз. В одну сторону и в другую. Поднимай руки выше! Давай вниз. В одну сторону и в другую.
Какое мне дело до денег? Какое мне дело до славы? Что действительно важно — здоровье, семья, будущее, дети и души. Эти артисты — не мужчины, до сих пор писаются в постель. Зато они актёры — обожают драму. Вот почему я говорю:
Долой, всё плохое долой! Скажи это вместе со мной. Долой, всё плохое долой! Скажи это громко. Долой, всё плохое долой! Скажи ещё громче. Долой, всё плохое долой!
Поднимай руки выше! Давай вниз. В одну сторону и в другую. Поднимай руки выше! Давай вниз. В одну сторону и в другую. Поднимай руки выше! Давай вниз. В одну сторону и в другую. Поднимай руки выше! Давай вниз. В одну сторону и в другую.
Это нашествие латиноамериканцев. Всем добро пожаловать! Им не нравится, что я иду своей дорогой, всегда одет как Де Ниро в «Казино»1. Выгляжу шикарно, крут неизменно, и имею диплом, несмотря на прогулы. От отрицательного к положительному. Это правда. И я всегда тебе говорю:
Долой, всё плохое долой! Скажи это вместе со мной. Долой, всё плохое долой! Скажи это громко. Долой, всё плохое долой! Скажи ещё громче. Долой, всё плохое долой!
Поднимай руки выше! Давай вниз. В одну сторону и в другую. Поднимай руки выше! Давай вниз. В одну сторону и в другую.
Все вместе! Выше! Выше! Все вместе, руки вверх! Все вместе! Выше! Выше! Все вместе! Наслаждайтесь жизнью! Все вместе! Выше! Выше! Все вместе, руки вверх! Все вместе! Выше! Выше! Все вместе! Наслаждайтесь жизнью!
Поднимай руки выше! Руки вверх! Поднимай руки выше! Наслаждайся жизнью! Поднимай руки выше! Руки вверх! Поднимай руки выше! Наслаждайся жизнью! Поднимай руки выше! Руки вверх! Поднимай руки выше! Наслаждайся жизнью!
Автор перевода —
1) «Казино» (англ. Casino) — драматический кинофильм, снятый Мартином Скорсезе, c Робертом Де Ниро, Шерон Стоун и Джо Пеши в главных ролях.
Победитель Latin GRAMMY 2013 в номинации «Лучшее исполнение в стиле урбан».
Понравился перевод?
Перевод песни Echa Pa'llá (Manos Pa'rriba) — Pitbull
Рейтинг: 5 / 58 мнений
Победитель Latin GRAMMY 2013 в номинации «Лучшее исполнение в стиле урбан».