Перевод песни Mi vida (Pimpinela)

Por lo que fuiste tú para mí,
Por los años felices que compartí,
Por las cosas que me diste,
Por seguir todavía aquí.

Por tu paciencia y comprensión,
Por brindarme la fuerza que me faltó,
Por haberme acompañado,
En la alegría y el dolor.

Vida, mi vida, te quiero pedir perdón,
Por el daño y las heridas que sembré en tu corazón,
Vida, mi vida,
Trataré de ser mejor, y prometo en este día,
Jamás dejaré de quererte, palabra de amor.

Cuántos recuerdos vuelven a mí,
Cuando a veces te veo ir y venir,
Cuántos sueños compartidos,
Cuántas ganas de vivir.

Antes que el tiempo pare el reloj,
Y tengamos que darnos el último adiós,
Antes de la despedida,
Por si un día ya no estoy.

Vida, mi vida, te quiero pedir perdón,
Por el daño y las heridas que sembré en tu corazón,
Vida, mi vida,
Trataré de ser mejor, y prometo en este día,
Jamás dejaré de quererte, palabra de amor.

За то, кем ты был в моей жизни,
За счастливые годы, прожитые вместе,
За то, что ты дал мне,
За то, что ты всё еще со мной...

За твое терпение и понимание,
За то, что давала мне сил, которых мне не хватало,
За то, что ты была со мной
В радости и боли...

Жизнь моя, я хочу попросить у тебя прощения,
За всю боль, которую я причинил твоему сердцу,
Жизнь моя,
Я постараюсь стать лучше, и в этот день я обещаю,
Что никогда не перестану любить тебя, клянусь любовью.

Ко мне возвращаются столько воспоминаний,
Когда иногда я вижу как ты приходишь и уходишь,
Столько совместных грез...
Столько желаний жить...

Пока время не остановилось,
И нам не пришлось сказать последнее "прощай",
До нашего расставания,
Если однажды меня уже не станет...

Жизнь моя, я хочу попросить у тебя прощения,
За всю боль, которую я причинил твоему сердцу,
Жизнь моя,
Я постараюсь стать лучше, и в этот день я обещаю,
Что никогда не перестану любить тебя, клянусь любовью.