Перевод песни Vamos a darnos tiempo (Pilar Montenegro)

Qué difícil es
Cuando las cosas no van bien
Tú no estás feliz
Y eso me pasa a mí también
Porque hemos perdido la frescura del amor
El respeto por los dos
Discutiendo a cada instante sin razón

Qué difícil es
Hablarte y tú no comprender
Conversar lo mismo y enfadarnos otra vez
¿Por qué no me dejas que me vaya por un tiempo
Sin decirme que al momento
Te vas a quitar la vida si me voy?

Pero antes déjame decirte
Que te quiero
Que tu amor es la única cosa
Que yo tengo
Si me voy de tu lado es porque
No quiero perderlo
Lo que tú y yo necesitamos
Sólo es tiempo
Tiempo para poder curar
Nuestras heridas
Tiempo para empezar de nuevo
Nuestras vidas
Tiempo para saber si tú
Me necesitas
Tiempo para saber si me quieres
O me olvidas

Qué difícil es
Hablarte y tú no comprender
Conversar lo mismo y enfadarnos otra vez
Por que no me dejas que me vaya por un tiempo
Sin decirme que al momento
Te vas a quitar la vida si me voy

Pero antes déjame decirte
Que te quiero
Que tu amor es la única cosa
Que yo tengo
Si me voy de tu lado es porque
No quiero perderlo
Lo que tú y yo necesitamos
Sólo es tiempo
Tiempo para poder curar
Nuestras heridas
Tiempo para empezar de nuevo
Nuestras vidas
Tiempo para saber si tú
Me necesitas
Tiempo para saber si me quieres
O me olvidas

Как тяжело,
Когда дела идут плохо.
Ты не счастлив
И я тоже,
Потому что мы потеряли свежесть любви.
Уважение друг к другу,
Вечно споря без причин.

Как тяжело
Говорить с тобой и не находить понимания,
Повторять одно и тоже, и раздражаться снова.
Почему ты не позволяешь мне уйти на время
Не говоря, что как только я уйду
Ты лишишь себя жизни?

Но сначала позволь мне сказать,
Что я люблю тебя,
Что твоя любовь – это всё,
Что у меня есть.
Если я ухожу от тебя, то только потому,
Что не хочу тебя потерять.
Всё, что нам нужно –
Это время.
Время, чтобы вылечить
Наши раны.
Время, чтобы начать сначала
Наши жизни.
Время, чтобы понять,
Нужна ли я тебе.
Время, чтобы узнать любишь ты меня
Или забудешь.

Как тяжело
Говорить с тобой и не находить понимания,
Повторять одно и тоже, и раздражаться снова.
Почему ты не позволяешь мне уйти на время
Не говоря, что как только я уйду
Ты лишишь себя жизни?

Но сначала позволь мне сказать,
Что я люблю тебя,
Что твоя любовь – это всё,
Что у меня есть.
Если я ухожу от тебя, то только потому,
Что не хочу тебя потерять.
Всё, что нам нужно –
Это время.
Время, чтобы вылечить
Наши раны.
Время, чтобы начать сначала
Наши жизни.
Время, чтобы понять,
Нужна ли я тебе.
Время, чтобы узнать любишь ты меня
Или забудешь.