Перевод песни Voy a comerte (Pereza)

Puedes decir que no,
puedes reírte a mis espaldas
echarme una maldición
o hacerme mala propaganda

Sé que te resulto indiferente
Y que nunca he merecido tu atención
Que soy un loser, un perdedor
y eso me pone tan caliente

Sin saber como ha sido
voy a colarme en tu mente
estás sobre aviso
voy a comerte.

Pero tú dime, dime que no
ríete en mi cara
tu boca es un buzón
y estas son mis cartas
soy corredor de fondo
y funciono mejor cuando me han dado por perdido
Eso dará un extra de morbo
Cuando por fin te de el mordisco

Sin saber como ha sido
voy a colarme en tu mente
estás sobre aviso
voy a comerte.

Sin saber como ha sido
voy a colarme en tu mente
estás sobre aviso
voy a comerte.

Ya te lo digo, voy a comerte.

Можешь говорить мне «нет»,
Можешь смеяться мне в спину,
Нагнать на меня порчу,
Или же сделать мне дурную славу.

И я в курсе, что я для тебя никто,
И что никогда не заслуживал твоего внимания,
Что я просто лузер и лошара,
А это меня так сильно возбуждает.

Без понятия, как это случилось,
Но я намерен впиться в твою душу,
И ты уже предупреждена,
Я тебя съем.

Скажи, скажи мне ещё раз «нет»,
Рассмейся мне прямо в лицо.
Твой рот — это ящик почтовый,
А вот и мои письма.
Я бегун на дальние расстояния,
И выдерживаю дольше, когда меня посылают,
И это распалит еще больше желание,
Когда я наконец вопьюсь в тебя.

Без понятия, как это случилось,
Но я намерен впиться в твою душу,
И ты уже предупреждена,
Я тебя съем.

Без понятия, как это случилось,
Но я намерен впиться в твою душу,
И ты уже предупреждена,
Я тебя съем.

Да, я уже сказал тебе, я тебя съем.