Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Flotando (Pee Wee)

*****
Перевод песни Flotando — Pee Wee Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Flotando

Парящий в воздухе

Las palabras dicen mucho
Cuando son más pocas
Y penetran lento
Como si tuvieran frío
Las preguntas casi siempre
Me salen sobrando
Porque a veces tu respuesta
Me la da un suspiro

Un te amo es un discurso
Que sale del alma
Cuando me lo dices tú
Lo adornas con un beso
Aunque un beso no me alcance
A sacear las ganas
Pero tus labios me logran
Despegar del suelo

Si a veces no te quiero es que te amo
Si a veces no te amo es que te quiero
No hay manera de odiarte
Por eso cada dia
Más a ti me aferro

No quiero morirme para no olvidarte
No quiero olvidarte para no morirme
No voy a correr el riesgo de perderte
Este amor que siento
Cada día es más firme

No quiero sentir el miedo de perderte
No quiero perder la dicha de sentirte
Controlas mi mundo solo con besarme
Y suelo ser fiel desde que apareciste
Le puedes llamar obsesión o capricho
A esto que me esta pasando
Porque otras pocas veces
Pero nadie como tú me ha dejado flotando...

Si a veces no te quiero es que te amo
Si a veces no te amo es que te quiero
No hay manera de odiarte
Por eso cada dia
Más a ti me aferro

No quiero morirme para no olvidarte
No quiero olvidarte para no morirme
No voy a correr el riesgo de perderte
Este amor que siento
Cada día es más firme

No quiero sentir el miedo de perderte
No quiero perder la dicha de sentirte
Controlas mi mundo solo con besarme
Y suelo ser fiel desde que apareciste
Le puedes llamar obsesión o capricho
A esto que me esta pasando
Porque otras pocas veces
Pero nadie como tú me ha dejado flotando...

Слова говорят о многом,
Когда их мало,
И проникают медленно,
Как если бы им было холодно.
Вопросы почти всегда
Бывают для меня лишними,
Потому что иногда при твоём ответе
Я вздыхаю.

Такие слова, как «я тебя люблю»,
Исходят из души.
Когда ты произносишь их,
То украшаешь их поцелуем.
И хотя одного поцелуя мне недостаточно,
Чтобы удовлетворить мои желания,
Твои губы заставляют меня
Оторваться от земли.

Если иногда я не хочу тебя, то люблю,
Если иногда я не люблю тебя, то хочу.
Нет способа ненавидеть тебя.
Поэтому с каждым днём
Я всё больше привязываюсь к тебе.

Я не хочу умирать, чтобы не забыть тебя.
Я не хочу забыть тебя, чтобы не умереть.
Я не буду рисковать потерять тебя.
Эта любовь, что я чувствую,
Становится с каждым днём все сильней.

Я не хочу почувствовать страх потерять тебя,
Не хочу потерять блаженство чувствовать тебя.
Ты контролируешь мой мир всего лишь поцелуями,
А я привыкаю быть преданным с тех пор, как ты появилась.
Можешь назвать одержимостью или капризом то,
Что произошло со мной,
Потому что в некоторых других случаях
Никто так, как ты, не давал мне воспарить...

Если иногда я не хочу тебя, то люблю,
Если иногда я не люблю тебя, то хочу.
Нет способа ненавидеть тебя.
Поэтому с каждым днём
Я всё больше привязываюсь к тебе.

Я не хочу умирать, чтобы не забыть тебя.
Я не хочу забыть тебя, чтобы не умереть.
Я не буду рисковать потерять тебя.
Эта любовь, что я чувствую,
Становится с каждым днём все сильней.

Я не хочу почувствовать страх потерять тебя,
Не хочу потерять блаженство чувствовать тебя.
Ты контролируешь мой мир всего лишь поцелуями,
А я привыкаю быть преданным с тех пор, как ты появилась.
Можешь назвать одержимостью или капризом то,
Что произошло со мной,
Потому что в некоторых других случаях
Никто так, как ты, не давал мне воспарить...

Автор перевода — Silbermond

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

El PeeWee

El PeeWee

Pee Wee


Треклист (1)
  • Flotando

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни