Перевод песни Sangre latina (Paulina Rubio)

El viernes por la tarde
a la hora del café
en casa me aburría
y no sabía que hacer

Estaba hasta las cejas,
de ver televisión,
estaba apachurrada,
me hablabas sin acción.

Sangre latina, latina.....
A los zapatos más altos de tacón, subí,
Sangre latina, latina.....
me puse pinta labios , mi mini mini, short,
y así salí.

Flotaba mi melena como bandera al sol
y mi blusa marcaba las curvas sin pudor.
taxistas, albañiles, chóferes de camión,
y hasta la policía me seguía en procesión

Sangre latina, latina.....
Y yo tal cual dejándome seguir feliz
Sangre latina, latina....
Soy como Ameli llevando la
ciudad detrás de mí.

Uh, uh, que, que, que, que onda
uh, uh, que, que, que, que onda

Las fabricas cerraban, los colegios también.
los aviones cambiaban de rumbo para ver
vinieron los bomberos, la guardia nacional
los rurales de Texas, la armada y muchos más.

Uh sangre latina, latina.....
Chapultepec, Pancho Villa y también Cortés
Sangre latina, latina......
Miles de mariachis y hasta el mismo Juan Gabriel.

Que onda, que onda, que, que, que, que onda
Que onda, que onda, que onda, que onda, que

Uh, uh, que, que, que, que onda
uh, uh, que, que, que, que onda

Las calles alfombradas con pétalo de flor
confeti, banderas y música en mi honor.
El juez, el presidente, generales de civil.
y hasta el señor obispo venían tras de mí.

Sangre latina, latina...
Que multitud ha llegado a Teotihuacán.
Sangre latina, latina....
Yo por la zona rosa, y la noticia de boca en boca

Que onda, que onda, que, que, que, que onda
uh, uh, que, que, que, que onda

Yo era una princesa
yo era casi diosa
que pena despertarme
y tener que servir la sopa.

Uh, uh, que, que, que, que onda

В пятницу вечером,
во время вечернего кофе,
я скучала дома,
я не знала чем заняться.

Мне до смерти надоело
смотреть телевизор.
Я была подавлена,
ты говорил со мной, но ничего не предпринимал.

Латинская, латинская кровь...
Я одела свои самые высокие каблуки...
Латинская, латинская кровь...
Я накрасила губы, одела мини-юбку,
и так вышла на улицу...

Мои волосы развевались, словно знамя на солнце,
а блузка очерчивала мои изгибы без всякого стыда.
Таксисты, строители, водители грузовиков,
и даже полицейские процессией двинулись за мной.

Латинская, латинская кровь...
И я, счастливая, продолжала свой путь.
Латинская, латинская кровь...
Я, словно Амели,
вела весь город за собой.

В чем, в чем, в чем, в чем дело?
В чем, в чем, в чем, в чем дело?

Фабрики закрылись, так же, как и школы.
Самолеты изменили курс, чтобы посмотреть...
Появились пожарные, национальная гвардия,
техасцы, морской флот и многие другие...

Латинская, латинская кровь...
Чапультепек, Панчо Вилья и Кортес...
Латинская, латинская кровь...
Тысячи мариачи и даже сам Хуан Габриель...

В чем дело, в чем дело, в чем, в чем, в чем дело?
В чем дело, в чем дело, в чем, в чем, в чем дело?

В чем, в чем, в чем, в чем дело?
В чем, в чем, в чем, в чем дело?

Улицы были усыпаны лепестками цветов.
Конфетти, флаги и музыка в мою честь.
Судья, президент, генералы,
и даже сам епископ следовали за мной.

Латинская, латинская кровь...
Какая толпа прибыла в Теотикуан!
Латинская, латинская кровь...
Слухи обо мне передавались по району из уст в уста.

В чем дело, в чем дело, в чем, в чем, в чем дело?
В чем, в чем, в чем, в чем дело?

Я была принцессой,
практически богиней...
Как же не хочется просыпаться
и подавать суп!

В чем, в чем, в чем, в чем дело?