Перевод песни No me obligues (Paulina Rubio)

Hablas de que no me quieres
Pero lloras mientras hablas
Lo que dicen hoy tus labios
Lo desmiente tu mirada
Te deshaces en mis manos
Como flores deshojadas
Y entre tanto vas clavando
El puñal de tus palabras
No me obligues a fingir que no hay dolor
Porque la separación hace daño
No me obligues a una vida sin amor
No sé lo que haré sin ti

No me obligues, no me obligues
Tengo miedo porque se que sí juego perderé
No me obligues, no me obligues
A marcharme sin saber hasta cuándo ni porque
No me obligues
No me miras a los ojos cuándo pides que me vaya
Yo te tomo entre mis brazos y ahora ya no me rechazas
Acaricio suavemente cada linea de tu cara
Y al besarte me parece que aun estas enamorado
No me obligues a dudar de tu pasión
No me quites la ilusión ni el cariño
No me obligues a buscar otro lugar
Donde todo es soledad sin ti

Ты говоришь, что не любишь меня,
а сам при этом плачешь.
То, что произносят твои губы,
твои глаза отрицают.
Ты уничтожен в моих руках,
словно оборванные цветы,
и в то же время ты собираешься вонзить в меня
кинжал своих слов.
Не заставляй меня притворяться, что это не больно,
потому что разрыв причиняет боль.
Не приговаривай меня к жизни без любви.
Я не знаю, что буду делать без тебя.

Не заставляй меня, не заставляй меня...
Мне страшно, ведь я знаю, что проиграю в этой игре.
Не заставляй меня, не заставляй меня...
Уходить, не зная на сколько и почему...
Не заставляй меня...
Не смотри мне в глаза, прося меня уйти.
Я обнимаю тебя, и теперь ты меня не отвергаешь.
Я нежно ласкаю каждую линию твоего лица,
и когда я тебя целую, мне кажется, что ты все еще влюблен.
Не заставляй меня сомневаться в твоей страсти,
не лишай меня иллюзий и нежности.
Не заставляй меня искать другое место,
где все так одиноко без тебя...