Перевод песни Nada de ti (Paulina Rubio)

A ti la condición te di
De no ocultar o mentir
Y así cerraste tu el telón
Con la historia de amor
Con tal de jugar algo prohibido
Y de momento
Cambiaste mi vida
Por un buen recuerdo

Nada no recordará besos
Ni tu cuerpo,
Ya nada será hueco vació
Y no quedara nada
Ni siquiera tu llanto
Ni el estúpido sueño
Que tenía contigo
Nada nada de ti
Nada de ti

Adiós
Nada te llevarás
En ti...
En ti se quedará...
No sé, pues sólo fue un error
Y sé, que buscarás perdón
Y yo, te haré mis sentimientos
En tu olvido
Pedirá mi amor
Por alguien que sea mejor

Nada no recordará besos
Ni tu cuerpo, ya nada
Será hueco vació
Y no quedará nada
Ni siquiera tu llanto
Ni el estúpido sueño
Que tenía contigo
Nada nada de ti
Nada de ti...

Я поставила тебе условие —
ничего не скрывать и не лгать.
И таким образом ты опустил занавес
в нашей с тобой истории любви.
Так играть запрещено,
и одним махом
ты поменял мою жизнь
на приятное воспоминание.

Ничто не напомнит о твоих поцелуях,
и о твоем теле.
Уже не будет пустоты,
и не останется ничего,
даже твоих слез,
или глупой мечты,
которая была у меня с тобой.
Ничего, ничего от тебя,
ничего от тебя.

Прощай.
Ты ничего не унесешь
в себе...
В тебе останется...
Не знаю, наверное, все просто было ошибкой.
Но знаю, что ты придешь просить прощения.
А я... покажу тебе, что чувствую,
забыв тебя.
Моя любовь для кого-то
получше, чем ты.

Ничто не напомнит о твоих поцелуях,
и о твоем теле.
Будет пустота,
и не останется ничего,
даже твоих слез,
или глупой мечты,
которая была у меня с тобой.
Ничего, ничего от тебя,
ничего от тебя...