Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Quiero (Paulina Goto)

*****
Перевод песни Quiero — Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Quiero

Хочу

Por fin todo está bien
Y tengo miedo
Que no sea cierto
Es una estupidez
Tenerte enfrente
Y no ser consciente que esta vez es diferente
Que lo nuestro es para siempre
Y te sientes como yo también
Quédate

Quiero cuidar cada palabra
Quiero que sepas que aquí estoy
Quiero que entiendas que ya no imagino un día sin estar contigo

Me sobran razones
Ahora no duelen las canciones
Solo quiero quedarme aquí
Pues sonreír es casi como respirar

Perdón por mi inseguridad
Me cuesta creer que te gustaba,
Que entre tus planes me encontraba
Y es verdad que esta vez es diferente
Que lo nuestro es para siempre
Y te sientes como yo también
Quédate

Quiero cuidar cada palabra
Quiero que sepas que aquí estoy
Quiero que entiendas que ya no imagino un día sin estar contigo

Me sobran razones,
Аhora no duelen las canciones
Solo quiero quedarme aquí
Pues sonreír es casi como respirar

Dime que esta vez sí será para siempre
Que aunque el amor es frágil
Lo nuestro es más fuerte
Dime que también vas a querer cuidarme
Y despertarte junto a mí
Quiero, quiero ser todo lo que haz soñado
Que cada día despiertes más enamorado
Y regalarte esta canción

Quiero cuidar cada palabra
Quiero que sepas que aquí estoy
Quiero que entiendas que ya no imagino un día sin estar contigo

Me sobran razones,
Ahora no duelen las canciones
Solo quiero quedarme aquí
Pues sonreír es casi como respirar
Pues sonreír es casi como respirar

Наконец-то всё хорошо,
И мне страшно,
Что это не так.
Это глупо
Видеть тебя прямо перед собой
И не понимать, что на этот раз всё по-другому,
Что то, что между нами — это навсегда,
И ты чувствуешь то же, что и я.
Останься..

Я хочу беречь каждое слово,
Хочу, чтобы ты знал, что я рядом,
Хочу, чтобы ты понял, что я не представляю ни дня без тебя.

У меня есть много причин.
Теперь песни не причиняют боль.
Просто я хочу оставаться рядом,
Потому что улыбаться - это почти как дышать.

Прости за мою неуверенность.
Мне сложно поверить, что я понравилась тебе,
Что я была среди твоих планов.
И это правда, что на этот раз всё по-другому,
Что то, что между нами — это навсегда,
И ты чувствуешь то же, что и я.
Останься..

Я хочу беречь каждое слово,
Хочу, чтобы ты знал, что я рядом,
Хочу, чтобы ты понял, что я не представляю ни дня без тебя.

У меня есть много причин.
Теперь песни не причиняют боль.
Просто я хочу оставаться рядом,
Потому что улыбаться - это почти как дышать.

Скажи мне, что на этот раз это будет навсегда,
Что как бы ни хрупка была любовь,
Наши отношения будут сильнее.
Скажи мне, что тебе также захочется заботиться обо мне
И просыпаться рядом со мной.
Я хочу, хочу быть всем, о чём ты мечтал,
Чтобы каждый день ты мог просыпаться более влюблённым.
И я дарю тебе эту песню.

Я хочу беречь каждое слово,
Хочу, чтобы ты знал, что я рядом,
Хочу, чтобы ты понял, что я не представляю ни дня без тебя.

У меня есть много причин.
Теперь песни не причиняют боль.
Просто я хочу оставаться рядом,
Потому что улыбаться - это почти как дышать,
Потому что улыбаться - это почти как дышать.

Автор перевода — Арина

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Abbey Road session

Abbey Road session

Paulina Goto


Треклист (1)
  • Quiero

Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Популярные песни

Событие

Вчера

03.08.(1944) День Рождения знаменитого испанского певца, исполнителя романтических баллад Nino Bravo