Перевод песни Pássaro de fogo (Paula Fernandes)

Vai se entregar pra mim
Como a primeira vez,
Vai delirar de amor,
Sentir o meu calor
Vai me pertencer...

Sou pássaro de fogo,
Que canta ao teu ouvido.
Vou ganhar esse jogo,
Te amando feito um louco,
Quero teu amor bandido.

Minha alma viajante,
Coração independente
Por você corre perigo.
Tô a fim dos teus segredos,
De tirar o teu sossego
Ser bem mais que um amigo.

Não diga que não,
Não negue a você
Um novo amor,
Uma nova paixão,
Diz pra mim...

Tão longe do chão
Serei os teus pés.
Nas asas do sonho, rumo ao teu coração.
Permita sentir, se entrega pra mim.
Cavalga em meu corpo,
Ô minha eterna paixão.

Ты отдашься мне,
Словно в первый раз,
Будешь неистовствовать от любви,
Чувствовать мой жар,
Будешь принадлежать мне...

Я – огненная птица,
Что поёт тебе на ухо,
Я стану победителем в этой игре,
Любя тебя, словно безумный,
Я хочу твоей разбойничьей любви.

Моей душе путешественника,
Независимому сердцу
Ты несёшь угрозу.
Хочу раскрыть твои тайны,
Похитить твоё спокойствие,
Быть тебе больше, чем другом.

Не говори «нет»,
Не отвергай
Новую любовь,
Новую страсть,
Скажи мне:

«Так далеко от земли
Я буду твоей опорой,
На крыльях мечты я лечу к твоему сердцу.
Позволь себе почувствовать, уступи мне,
Оседлай меня,
О, моя бесконечная страсть!»