Перевод песни Não precisa (Paula Fernandes)

Você diz que não precisa
Viver sonhando tanto
Que vivo a fazer
Demais, por você

Diz que não precisa
A cada vez que canto
Uma canção a mais, pra você

Mas tem que ser assim
Pra ser de coração
Não diga não precisa

Tem que ser assim
É seu meu coração
Não diga não precisa

Eu já sonhei com a vida
Agora vivo um sonho
Mas viver ou sonhar
Com você, tanto faz

Não diga não precisa
Eu digo que é preciso
A gente se amar demais
Nada a mais

Mas tem que ser assim
Pra ser de coração
Não diga não precisa

Tem que ser assim
É seu meu coração
Não diga não precisa

Ты говоришь, что тебе не нужно
жить, столько мечтая,
что я живу, делая
для тебя слишком много.

Говоришь, что тебе это не нужно,
всякий раз, когда я пою
тебе ещё одну песню.

Но так и должно быть,
чтобы это было от всего сердца,
не говори, что тебе это не нужно.

Так и должно быть –
моё сердце принадлежит тебе,
не говори, что тебе это не нужно.

Я мечтал о жизни с тобой,
теперь я живу этой мечтой,
но жить или мечтать
о тебе – всё равно.

Не говори, что тебе не нужно,
я говорю, что нам нужно
безумно любить друг друга,
и ничего больше.

Но так и должно быть,
чтобы это было от всего сердца,
не говори, что тебе это не нужно.

Так и должно быть –
моё сердце принадлежит тебе,
не говори, что тебе это не нужно.