Перевод песни La paz de este amor (Paula Fernandes)

Pensabas que ya no valían
Para nada mis abrazos
Que nuestro amor se fue despacio
Que no hay solución
Jurabas que volaron las verdades
Y los sentimientos
Y yo estaba dentro de tu corazón

Comprendo que ahora vuelvas
Y lo quieras intentar de nuevo
Y es que esta vida no es un juego, entiéndeme
Tal vez es el momento de olvidarlo
Y que te des la vuelta
Que tires la puerta
Que empieces a ver

Sabes que yo
No sé vivir sin el dibujo de tu risa
Cuánto dolió
Sentir que se acababa todo tan deprisa

Nunca dudé
Por un solo momento de que tu me amabas
Yo te esperaba
Nunca creí en tu adiós

Volver a escucharte decirlo
No podemos vivir sin la paz de este amor
Volver a guiar el camino
Promete que ya no te marcharás
Que cuidarás de mí y de este amor.

Pensabas que ya no valían
Para nada mis abrazos
Que nuestro amor se fue despacio
Que no hay solución
Jurabas que volaron las verdades
Y los sentimientos
Y yo estaba dentro de tu corazón.

Sabes que yo
No sé vivir sin el dibujo de tu risa
Cuánto dolió
Sentir que se acababa todo tan deprisa

Nunca dudé
Por un solo momento de que tu me amabas
Yo te esperaba
Nunca creí en tu adiós

Volver a escucharte decirlo
No podemos vivir sin la paz de este amor
Volver a guiar el camino
Promete que ya no te marcharás
Que cuidarás de mí y de este amor,
Nuestro amor.

Volver a escucharte decirlo
No podemos vivir sin la paz de este amor
Volver a guiar el camino
Promete que ya no te marcharás
Que cuidarás de mí...
Promete que ya no te marcharás
Que cuidarás de mí y de este amor...

Ты думала, что мои объятия
уже ничего не стоят,
что наша любовь тихонько ушла,
что выхода нет.
Ты клялась, что от правды ничего не осталось,
что чувства ушли,
а я ведь был в твоём сердце.

Я понимаю, что сейчас ты возвращаешься
и хочешь попробовать начать отношения заново.
Просто, пойми меня, жизнь не игрушка.
Хотя, быть может, сейчас самый момент забыть прошлое
и чтобы ты обернулся,
постучал в дверь,
раскрыл глаза.

Ты знаешь, что я
не представляю, как жить без образа твоей улыбки.
Невозможно наболело
чувствовать, как быстро всё летело прахом.

Я ни на секунду
никогда не сомневалась, что ты меня любишь.
Я ждала тебя,
никогда не воспринимала всерьёз твоё «прощай».

Снова хочу услышать, как ты скажешь:
«У нас не получится жить без умиротворения этой любви».
Хочу опять задать направление, куда идти дальше.
Дай слово, что больше не уйдешь,
что будешь беречь меня и эту любовь.

Ты думал, что мои объятия
уже ничего не стоят,
что наша любовь тихонько ушла,
что выхода нет.
Ты клялась, что от правды ничего не осталось,
что чувства ушли,
а я ведь был в твоём сердце.

Ты знаешь, что я
не представляю, как жить без образа твоей улыбки.
Невозможно наболело
чувствовать, как быстро всё летело прахом.

Я ни на секунду
никогда не сомневался, что ты меня любишь.
Я ждал(а) тебя,
никогда не воспринимал всерьёз твоё «прощай».

Снова хочу услышать, как ты скажешь:
«У нас не получится жить без умиротворения этой любви».
Хочу опять задать направление, куда идти дальше.
Дай слово, что больше не уйдешь,
что будешь беречь меня и эту любовь,
нашу любовь.

Снова хочу услышать, как ты скажешь:
«У нас не получится жить без умиротворения этой любви».
Хочу опять задать направление, куда идти дальше.
Дай слово, что больше не уйдешь,
что будешь беречь меня...
Дай слово, что больше не уйдешь,
что будешь беречь меня и эту любовь...