Перевод песни Além da vida (Paula Fernandes)

Um sentimento vai
Além da vida pra dizer
Que nunca é tarde pra tentar
Um grande amor então viver
Já fui ferido
Também chorei, posso entender
Mas esse amor além da vida
Vamos viver
Eu já fui teu sol, fui teu luar
Dei tudo de mim pra te convencer
De que eu sou o amor e parte de mim
Pertence a você
Mil vidas de amor pra continuar
Tentar ser feliz sem fazer sofrer
De volta ao que eu sou, eu renasci
Pra te merecer

Чувство летит
По ту сторону жизни, чтобы сказать,
Что никогда не поздно пытаться,
Следовательно жить большой любовью.
Я уже была ранена,
Тоже плакала, я могу понять.
Но эту любовь по ту сторону жизни
Мы проживём.
Я уже была твоим солнцем, твоим лунным светом,
Отдала всё, чтобы убедить тебя,
Что я – твоя любовь, и часть меня
Принадлежит тебе.
Тысячи жизней любви, чтобы продолжать
Пытаться быть счастливым, не причиняя страданий.
Возвращаюсь к той, какая я, я возродилась,
Чтобы быть достойной тебя.