Перевод песни Un amor diferente (Paty Cantú)

Dime si has pensado
Sigues enamorado
Y qué pasaría si no fuera así
Dicen que con el tiempo
Se pierde el recuerdo
Y que los sentimientos dejan de existir

Pero por mi parte
Cada día más te quiero
Un poquito más y ya está empezando a darme miedo

Dime que si estarás junto a mi
Y si nuestro amor se acaba con el tiempo o el viento
Aun así estarás por aquí
Serás parte de mi vida para siempre
Aunque no sea con el amor
Que ahora sientes
Aunque sea con un amor muy diferente

Dicen que los amantes
Se vuelven distantes
Después de que se termina la pasión

Pero yo quiero pensar que tú no eres de esos
Y que es verdad él para siempre de tus besos

Dime que si estarás junto a mi
Y si nuestro amor se acaba con el tiempo o el viento
Aun así estarás por aquí
Serás parte de mi vida para siempre

Dime que si estarás junto a mi
Y si nuestro amor se acaba con el tiempo o el viento
Aun así estarás por aquí
Serás parte de mi vida para siempre
Aunque no sea con el amor
Que ahora sientes
Un amor muy diferente.

Скажи, ты когда-нибудь задумывался,
Влюблен ли ты все ещё,
И что бы случилось, если нет?
Говорят, что со временем,
Всё забывается,
А чувства перестают существовать.

Но, со своей стороны,
С каждым днем я люблю тебя всё больше,
Больше, и меня это даже начинает пугать.

Скажи, что ты всегда будешь со мной,
И если любовь закончится, или её унесёт ветер,
Ты всё равно останешься здесь,
И всегда будешь частью моей жизни,
Пусть это будет не с той любовью,
Которую ты испытываешь сейчас,
Пусть это будет другая любовь.

Говорят, что те, кто любит,
Отдаляются друг от друга,
Когда заканчивается страсть,

Но я хочу думать, что ты не из таких,
И что твои поцелуи будут со мной всегда.

Скажи, что ты всегда будешь со мной,
И если любовь закончится, или её унесёт ветер,
Ты всё равно останешься здесь,
И всегда будешь частью моей жизни.

Скажи, что ты всегда будешь со мной,
И если любовь закончится или её унесёт ветер,
Ты всё равно останешься здесь,
И всегда будешь частью моей жизни,
Пусть это будет не с той любовью,
Которую ты испытываешь сейчас,
Пусть это будет другая любовь.