Перевод песни Cuenta pendiente (Paty Cantú)

[Paty Cantú y Alejandro Sanz]
Mmm, ah...
No te quejes, no te quejes
Ahhh...
Eh, eh, eh...

[Paty Cantú]
De las tentaciones que yo tengo
Juraría que eres la mejor
Yo prefiero que me parta un beso
Que negarte el corazón

[Alejandro Sanz]
Malditas las ganas que tengo de verte
Y que lluevas sobre mi desierto
Hay entre los dos una cuenta pendiente
¿Qué te parece si arreglamos eso?

[Paty Cantú y Alejandro Sanz]
Ay tómame, llévame un ratito al paraíso
Pónme las estrellas en el piso
No hace falta tanto compromiso,
Sin compromiso
Acúerdate que tengo la mente peligrosa
Y esta noche que te ves como una diosa
Se está poniendo buena la cosa, ay, la cosa

Me gusta, me gusta
Tú tienes algo que me gusta
Me gusta, me gusta
Tú tienes algo que me gusta

[Paty Cantú]
Eres el pecado de la tierra que mi cuerpo necesita
Quítate la pena y perdón, pero primero la camisa

[Alejandro Sanz]
Malditas las ganas que tengo de verte
De que lluevas sobre mi desierto
Hay entre los dos una cuenta pendiente
¿Qué te parece si arreglamos eso?

[Paty Cantú y Alejandro Sanz]
Ay tómame, llévame un ratito al paraíso
Pónme las estrellas en el piso
No hace falta tanto compromiso,
Sin compromiso
Acúerdate que tengo la mente peligrosa
Y esta noche que te ves como una diosa
Se está poniendo buena la cosa, ay, la cosa

Me gusta, me gusta
Tú tienes algo que me gusta
Me gusta, me gusta
Tú tienes algo que me gusta
Tú tienes algo, tienes algo que me gusta
Tienes algo que me sabe

Ay tómame, llévame un ratito al paraíso
Pónme las estrellas en el piso
No hace falta tanto compromiso,
Sin compromiso
Acúerdate que tengo la mente peligrosa
Y esta noche que te ves como una diosa
Se está poniendo buena la cosa, ay, la cosa

Me gusta, me gusta
Tú tienes algo que me gusta
Me gusta, me gusta
Tú tienes algo, tienes algo que me gusta

Tú tienes algo
Tú tienes algo, algo que me gusta
Malditas las ganas que tengo de verte
Tú tienes algo que me gusta

[Пати Канту и Алехандро Санс]
Ммм, а...
Не жалуйся, не жалуйся...
А...!
Е-е-е...!

[Пати Канту]
Из соблазнов, что у меня есть,
Я бы поклялась, что ты самый лучший.
Предпочитаю подарить тебе поцелуй,
Чем отказаться от чувств к тебе.

[Алехандро Санс]
Проклятое желание тебя увидеть, желание,
Чтобы ты пролилась дождём над моей пустыней.
Есть между нами двумя несведённый счёт.
Как тебе кажется, может, уладим это?

[Пати Канту и Алехандро Санс]
Ай, возьми меня, перенеси меня на мгновение в рай,
Зажги звёзды в моей квартире.
Не нужно никаких обязательств,
Никаких обязательств.
Имей в виду, что у меня есть плохие намерения,
И этой ночью ты выглядишь как богиня.
Всё складывается хорошо, ай, хорошо!

Мне нравится, мне нравится,
В тебе есть что-то, что мне нравится.
Мне нравится, мне нравится,
В тебе есть что-то, что мне нравится.

[Пати Канту]
Ты земной грех, в котором нуждается моё тело.
Отбрось стыд и извинения, но сначала рубашку.

[Алехандро Санс]
Проклятое желание тебя увидеть, желание,
Чтобы ты пролилась дождём над моей пустыней.
Есть между нами двумя несведённый счёт.
Как тебе кажется, может, уладим это?

[Пати Канту и Алехандро Санс]
Ай, возьми меня, перенеси меня на мгновение в рай,
Зажги звёзды в моей квартире.
Не нужно никаких обязательств,
Никаких обязательств.
Имей в виду, что у меня есть плохие намерения,
И этой ночью ты выглядишь как богиня.
Всё складывается хорошо, ай, хорошо!

Мне нравится, мне нравится,
В тебе есть что-то, что мне нравится.
Мне нравится, мне нравится,
В тебе есть что-то, что мне нравится.
В тебе есть что-то, в тебе есть что-то, что мне нравится,
В тебе есть что-то, что меня радует.

Ай, возьми меня, перенеси меня на мгновение в рай,
Зажги звёзды в моей квартире.
Не нужно никаких обязательств,
Никаких обязательств.
Имей в виду, что у меня есть плохие намерения,
И этой ночью ты выглядишь как богиня.
Всё складывается хорошо, ай, хорошо!

Мне нравится, мне нравится,
В тебе есть что-то, что мне нравится.
Мне нравится, мне нравится,
В тебе есть что-то, что мне нравится.

Мне нравится, мне нравится,
В тебе есть что-то, что мне нравится.
Проклятое желание тебя увидеть!
В тебе есть что-то, что мне нравится.