Перевод песни Siluetas de sal (Patricia Sosa)

Puedo subir a mi propio rencor,
puedo hacer virar el mundo.
Puedo sentir, sin hacerte sufrir,
ser tu siglo en un segundo.

Y somos extrañas siluetas de sal
que se disuelven con solo soplar.

Puedes clavar tu pregunta mordaz,
no fui virgen todo el tiempo.
Puedes amarme hasta desesperar
o guardarte en el silencio.

Y somos extrañas siluetas de sal
que se disuelven con solo soplar.

Puedes clavar tu pregunta mordaz,
no fui virgen todo el tiempo.
Puedes amarme hasta desesperar
o guardarte en el silencio.

Y somos extrañas siluetas de sal
que se disuelven con solo soplar.

Siluetas de sal, siluetas de sal.

Ábreme tu vida, cura tu lamento,
cierra las heridas de tu corazón.
Rompe las cadenas, quiebra este silencio,
que se escapa el tiempo, se escapa el amor.

Siluetas de sal, siluetas de sal.
Tan frágiles como siluetas de sal.

Могу рассвирепеть от моей собственной злости,
Могу перевернуть мир.
Могу чувствовать, не заставляя тебя страдать,
Быть твоим веком в одну секунду.

Мы странные силуэты из соли,
Растворяемся при одном лишь порыве ветра.

Можешь ошарашить своим язвительным вопросом,
Я не была девственницей всё время.
Можешь любить меня до отчаяния
Или хранить молчание.

Мы странные силуэты из соли
Растворяемся при одном лишь порыве ветра.

Можешь ошарашить своим язвительным вопросом,
Я не была девственницей всё время.
Можешь любить меня до отчаяния
Или хранить молчание.

Мы странные силуэты из соли
Растворяемся при одном лишь порыве ветра.

Силуэты из соли, силуэты из соли …

Открой мне твою жизнь, избавься от своих сожалений,
Залечи раны своего сердца.
Разорви цепи, нарушь эту тишину,
Ведь время убегает, любовь убегает.

Силуэты из соли, силуэты из соли …
Такие хрупкие, как силуэты из соли.