Перевод песни Federica (Paolo Meneguzzi)

Esce nella notte
mentre tu stai già dormendo
giù dalla finestra
con l'agilità di un gatto
frustrata dalla vita e dal lavoro
di ogni lunedì
lei sa cambiare identità
sfodera le gambe e sfonda
come un uragano
bocca dolce e anima di pietra
vigila sul ponte
non sai mai la sua prossima mossa..

Non è figlia di Maria!
Dice che è tua amica
e si fa chiamare Federica
gioca con la vita
e si fa chiamare Federica

Col vestito stretto
e la corona da regina
entra in tutti i posti
con quel fare da bambina
peggio di Lupin
e più terribile di Satana
lei sa sconvolgere la vita..

Scorre come un fuoco
nelle vene di ogni uomo
che la vede pura
ma in un letto nuda!
Gocce di veleno dai suoi occhi fuoriescono..

Non è figlia di Maria!
Dice che è tua amica
e si fa chiamare Federica
gioca con la vita
e si fa chiamare Federica
Dice che è tua amica
e si fa chiamare Federica
lei ha un altro nome
ma si fa chiamare Federica
Federica, Federica..
Torna la mattina poco prima
che ti svegli
lei si fa chiamare Federica..
Dice che è tua amica
e si fa chiamare Federica
beve tanto latte
e si fa chiamare Federica Federica!

Она выходит ночью
Когда ты уже спишь
Вниз через окно
С ловкостью кошки
Разочарованная жизнью и работой
каждого понедельника
Она умеет перевоплощаться
Демонстрирует свои ноги и
Двигается как ураган
Сладкие губы и каменная душа
Бдительна на мосту
Но ты никогда не предугадаешь ее следующий шаг

Она не дочь Марии!
Говорит что твоя подруга
И называет себя Федерикой
Играет с жизнью
И называет себя Федерикой

В обтягивающем платье
И с короной королевы
Она идет в те места
Где притворяется девочкой
Хуже чем Люпен
И более ужасная чем Сатана
Она умеет переворачивать жизнь

Она проходит как огонь
По венам каждого мужчины
Она кажется невинной
Но не когда обнажена в постели!
Капли ее яда льются в его глаза…

Она не дочь Марии!
Говорит что твоя подруга
И называет себя Федерикой
Играет с жизнью
И называет себя Федерикой
Говорит что твоя подруга
И называет себя Федерикой
У нее есть другое имя
Но она называет себя Федерикой
Федерика, Федерика…
Она вернется ранним утром
И разбудит тебя
Она называет себя Федерикой
Говорит что твоя подруга
И называет себя Федерикой
Пьет много молока
И называет себя Федерикой Федерикой!