Перевод песни Eso es amar (Paco Arrojo)

Amar…
¡Qué sentimiento amar!
Extraño como ninguno,
Es mi debilidad.
Tengo miedo de perderte
tanto como de tenerte,
pero eso es amar.

Amar...
Es la razón que me das
cuando te tengo en mis brazos,
suspirando, llorando.
A veces toco tu cielo
y otras veces el infierno,
pero eso es amar.

Y sé que amar no es solo amar,
que a veces es sufrir
para poder ganar.
La vida es así,
no se puede cambiar.
Yo lo aprendí de ti —
eso es amar.

Y sé que amar es algo más,
la fuerza de vivir,
un modo de soñar.
Amar es compartir
sin miedo a fracasar.
Yo lo aprendí de ti —
eso es amar.

Amar es mi tormenta y mi paz,
es mi razón, mi cordura,
disfrazadas de locura.
A veces siento que muero
y otras veces más te quiero,
pero eso es amar.

Y sé que amar no es solo amar,
que a veces es reír,
incluso hasta llorar.
La vida es así,
no se puede cambiar.
Yo lo aprendí de ti —
eso es amar.

Y sé que amar es algo más,
la fuerza de vivir,
un modo de soñar.
Amar es compartir
sin miedo a fracasar.
Yo lo aprendí de ti —
eso es amar.

Любовь...
Что за великолепное чувство!
Я скучаю, как никто другой,
это моя слабость.
Я боюсь потерять тебя
так же, как и обладать тобой,
но это — любовь.

Любовь...
Это стимул, который ты мне даешь,
когда вздыхаешь и плачешь
в моих объятиях.
Иногда с тобой я словно попадаю в рай,
а иногда ты низвергаешь меня в ад,
но это — любовь.

И знаю, что любовь — это не только счастье¹,
но иногда и страдание
для того, чтобы победить.
Жизнь такова,
ее не изменить.
Я узнал это от тебя,
это — любовь.

И знаю, что любовь — это нечто большее,
сила, что позволяет жить,
средство, что заставляет мечтать.
Любить — это отдавать всего себя
без страха потерпеть неудачу.
Я узнал это от тебя,
это — любовь.

Любовь — это мои буря и покой,
мои разум и здравомыслие,
спрятанные под маской безумия.
Иногда, мне кажется, что я умираю,
а иногда, что хочу тебя еще сильнее,
но это — любовь.

И знаю, что любовь — это не только счастье,
иногда — это смех
даже сквозь слезы.
Жизнь такова,
ее не изменить.
Я узнал это от тебя,
это — любовь.

И знаю, что любовь — это нечто большее,
сила, что позволяет жить,
средство, что заставляет мечтать.
Любить — это отдавать всего себя
без страха потерпеть неудачу.
Я узнал это от тебя,
это — любовь.