Перевод песни Moliendo café (Pablo Montero)

Cuando la tarde languidece
renacen las sombras
y en la quietud los cafetales
vuelven a sentir
esta triste canción de amor
de la vieja molienda
en el letargo de la noche
parece gemir...

Una pena de amor
una tristeza
lleva el sambo Manuel
en su amargura
pasa incansable la noche
moliendo café

Cuando la tarde languidece
renacen las sombras
y en la quietud los cafetales
vuelven a sentir
esta triste canción de amor
de la vieja molienda
en el letargo de la noche
parece gemir...

Una pena de amor
una tristeza
lleva el sambo Manuel
en su amargura
pasa incansable la noche
moliendo café

Когда послеполуденные тени опускаются,
и жара спадает,
В тишине, над кофейными плантациями, где опять начинают собирать кофе,
Слышно как старый сборщик кофе поет печальную песню о любви,
которая в ночной дремоте похожа на стон:

Чтобы забыться от душевной боли любви и печали,
Мануэль проводит время за работой,
чтобы не думать о боли, которую он переживает.
Он перемалывает кофе.

Когда послеполуденные тени опускаются, и жара спадает,
В тишине, над кофейными плантациями, где опять начинают собирать кофе,
Слышится как старый сборщик кофе поет печальную песню о любви,
которая в ночной дремоте похожа на стон:

Чтобы забыться от душевной боли любви и печали,
Мануэль проводит время за работой,
чтобы не думать о боли, которую он переживает.
Он перемалывает кофе.