Перевод песни Vi (Pablo López)

Rezo en este verso
Todo lo que en esta vida he guardado
Sirva como humilde testamento
De un hermoso legado
Dejé el amor detrás de ti
Dejé el valor perdido en escenarios
Vi morir mi sueño,
Vi como resucitaba
Vi los ojos de la envidia
Vi canciones, vi palabras
Dime si hoy se acaba el mundo corazón
Dime qué vas a llevarte
Dime qué me llevo yo

Tengo la tranquilidad
De haber vivido días y noches
He bañado en vino madrugadas,
He besado el derroche
Me emocioné cantando al sol,
Perdí, gané,
Crecí con la batalla
Vi el engaño, vi algunas verdades,
Vi que estamos solos
Vi fortuna, vi necesidades,
Vi quemarse todo
Si hoy se acaba el mundo corazón
Dime qué vas a llevarte,
Dime qué me llevo...

Vi llorar a un alma inconsolable
Vi reír al miedo, vi besar
Yo he visto amar,
He visto cuanto debo
Dime si hoy se acaba el mundo corazón
Dime qué vas a llevarte,
Dime qué me llevo yo

В этих стихах я молюсь обо всём,
Что в жизни сберёг.
Пусть они послужат скромным завещанием
Моего прекрасного наследства.
Я забыл свою любовь у тебя.
Я забыл свою смелость на сцене.
Я видел, как гибнет моя мечта,
Видел, как она возрождается.
Я видел глаза зависти,
Я слышал слова, слышал песни.
Скажи мне, милая, если сегодня наступит конец света,
С чем останешься ты?
Скажи мне, с чем останусь я?

Я спокоен,
Что я жил дни и ночи.
Я топил рассвет в вине,
Я целовал расточительство.
Я взволнованно пел на солнце.
Я проигрывал, я выигрывал,
Я взрослел во время сражения.
Я видел обман, видел какую-то истину,
Видел, что мы одиноки.
Я видел удачу, видел лишения,
Видел, как всё горит в огне.
Если сегодня наступит конец света, милая,
Скажи мне, с чем останешься ты?
Скажи мне, с чем останусь...?

Я видел, как плачет безутешная душа,
Видел, как страх торжествует, видел поцелуи.
Я видел любовь,
Я видел столько, сколько должен был.
Скажи мне, милая, если сегодня наступит конец света,
С чем останешься ты?
Скажи мне, с чем останусь я?