Перевод песни Un rincón de sol en la cabeza (Pablo Guerrero)

Porque amamos el fuego
y creemos en días semejantes a nubes,
días en que florezcan fusiles y claveles
sobre el viejo país de los dientes afilados.

Vamos viviendo amigo,
vamos así viviendo,
porque guardamos como un rincón de sol en la cabeza.

Por saber en qué labios
las palabras más bellas son como pájaros muertos,
y en qué labios son ríos bien llenos de esperanzas
son un río de sueños que deben ser posibles.

Vamos viviendo amigo,
vamos así viviendo,
porque guardamos como un rincón de sol en la cabeza.

Потому что мы любим огонь
и верим в дни грозовые,
в дни, когда ружья и гвоздики разрастутся
над оскалившей зубы страной.

Так мы и живем, друг,
так и живем,
потому что храним лучик солнца в голове.

Чтобы знать, в чьих устах
слова, что нам всего дороже, – словно павшие птицы,
а в чьих устах они как ручьи, полные надежд,
ручьи из мечтаний, которые должны сбыться.

Так мы и живем, друг,
так и живем,
потому что храним лучик солнца в голове.