Перевод песни Vivir (Pablo Alborán)

La vida gira como una noria
Me pierdo por cada rincón
Le canto al cielo y no me importa
La risa es mi nueva religión

La vida gira, gira cual remolino
Y aunque hay paradas antes de mi destino
Mi rumbo es claro y el viento es firme
Y no me olvido de mis raíces

Solo hay que vivir, vivir, vivir
Que nadie pueda etiquetar mis pasos
Soy timonel de mi propio barco
Solo hay que vivir, vivir, vivir
Sin esperar que me den nada a cambio
No pierdo el tiempo esperándote sentado
Y bailo

La vida sigue sin mi permiso
Si me enamoro, siempre improviso
Hay despedidas que nunca permito
Del miedo a amar yo soy fugitivo

La vida sigue, sigue dando lecciones
Y así aprendí a quererme en ocasiones
Todo se mueve y nada es en vano
Mi corazón nunca estará en el calendario

Solo hay que vivir, vivir, vivir
Que nadie pueda etiquetar mis pasos
Soy timonel de mi propio barco
Solo hay que vivir, vivir, vivir
Sin esperar que me den nada a cambio
No pierdo el tiempo esperándote sentado
Y bailo

Жизнь летит по кругу, словно чертово колесо,
я использую каждую возможность сбежать от суеты.
Я пою небу и не переживаю,
смеяться – моя новая религия.

Жизнь несется, несется вихрем по кругу,
и пусть до моей цели еще далеко,
мой курс четкий и ветер крепкий,
и я не забываю о своих корнях.

Нужно просто жить, жить, жить,
не замечая тех, кто осуждает твои шаги.
Я сам рулевой моего корабля.
Нужно просто жить, жить, жить,
не ожидая ни от кого ничего взамен.
Я не буду сидеть и ждать тебя,
я танцую.

Жизнь идет, никого не спрашивая.
Если я влюбляюсь, то всегда импровизирую.
Некоторых расставаний я никогда не допущу,
всегда гоню прочь страх любить.

Жизнь идет, давая всё новые уроки,
и я научился, что иногда нужно любить себя.
Всё течет и меняется, и ничто не напрасно,
мое сердце не живет по расписанию.

Нужно просто жить, жить, жить,
не замечая тех, кто осуждает твои шаги.
Я сам рулевой моего корабля.
Нужно просто жить, жить, жить,
не ожидая ни от кого ничего взамен.
Я не буду сидеть и ждать тебя,
я танцую.