Перевод песни Soy capaz (Pablo Alborán)

Soy capaz de provocar un apagón
Desde Madrid hasta New York
Con tal de no volverte a ver con otro.

Soy capaz de devolverte tu dolor
Pero la vida me enseño
Que la herida cura mejor de lejos.

Así que no preguntes cuándo vuelvo
Si te esperan mis relevos
Vete y diles si te atreves
Que yo no soy ninguno de ellos.

No hace falta que te mientas
Ya ha mojado la tormenta
Por una caricia buena
Soy capaz de lo que sea.

Soy capaz de mantener firme la voz
Que no se note que no estás.
Que se crean que estoy bien
Aunque esté roto.

Soy capaz de disfrazarte con corazón
Y que nadie sepa lo que es
Que te quieran tan mal y tan poco.

Así que no preguntes cuándo vuelvo
Si te esperan mis relevos
Vete y diles si te atreves
Que yo no soy ninguno de ellos

No hace falta que te mientas
Ya ha mojado la tormenta
Por una caricia buena
Soy capaz de lo que sea.

Así que no preguntes cuándo vuelvo
Si te esperan mis relevos
Vete y diles si te atreves
Que yo no soy ninguno de ellos.

No hace falta que te mientas
Ya ha mojado la tormenta
Por una caricia buena
Soy capaz de lo que sea.

Я мог бы вызвать затмение
От Мадрида и до Нью-Йорка,
Только чтобы больше не видеть тебя с другим.

Я мог бы вернуть тебе причинённую тобой боль,
Однако жизнь научила меня,
Что рана быстрее затянется на расстоянии.

Так что не спрашивай, когда я вернусь,
Если те, кто меня заменит, уже ждут.
Пойди и передай им, если посмеешь,
Что я не один из них.

Тебе не нужно себя обманывать,
Буря уже отбушевала.
За одно нежное прикосновение
Я готов на всё.

Я могу говорить очень уверенно,
чтобы никто не заметил, что ты не со мной.
Пусть думают, что я в полном порядке,
даже если я сломлен.

Я могу изображать, будто у тебя есть сердце,
И никто не догадается, каково это
Быть любимым так мало и плохо.

Так что не спрашивай, когда я вернусь,
Если те, кто меня заменит, уже ждут.
Пойди и передай им, если посмеешь,
Что я не один из них.

Тебе не нужно себя обманывать,
Буря уже отбушевала.
За одно нежное прикосновение
Я готов на всё.

Так что не спрашивай, когда я вернусь,
Если те, кто меня заменит, уже ждут.
Пойди и передай им, если посмеешь,
Что я не один из них.

Тебе не нужно себя обманывать,
Буря уже отбушевала.
За одно нежное прикосновение
Я готов на всё.