Перевод песни Loco de atar (Pablo Alborán)

Algunos cuentan que no sabe adonde va
Otros murmuran que no tiene casa
La gente dice que no duerme jamás
La mala suerte siempre le acompaña

Dicen y dicen que se va de la ciudad
porque susurran su nombre a sus espaldas
joven y listo pero loco de atar
conoce bien la amarga soledad

Vive el momento sin perder aliento
se toma su tiempo y le confunden con el viento

Loco de atar, loco de atar
no tiene rumbo ni camino vive en libertad
Loco de atar, loco de atar
nadie le dijo por donde tenía que andar

Ya nadie sabe si es mentira o realidad
si es un fantasma o está vivo de verdad
se dedican a espiar por la ventana
por si aparece el loco por la mañana

Deja su rastro por las calles de Madrid
y se oyen sus gritos cuando está cerca de aquí
medio mortal y medio zombi se llegó a decir
oí que una vez lo vieron cerca de mí

Vive el momento sin perder aliento
se toma su tiempo y le confunden con el viento

Loco de atar, loco de atar
no tiene rumbo ni camino vive en libertad
Loco de atar, loco de atar
nadie le dijo por donde tenía que andar

Dicen que está loco sin saber quien es
se asustan de alguien que no ven
maldito oído que todo lo cree
pobre loco…

Loco de atar,
no tiene rumbo ni camino vive en libertad
Loco de atar, loco de atar
nadie le dijo por donde tenía que andar

Loco de atar, loco de atar
no tiene rumbo ni camino vive en libertad
Loco de atar, loco de atar
nadie le dijo por donde tenía que andar

Loco de atar…

Одни рассказывают, что он идет, не зная куда,
другие шепчут, что у него нет дома.
Люди говорят, что он не спит никогда,
что неудачи преследуют его.

Твердят, что он уходит из города,
потому что его имя шепчут за спиной.
Молодой и способный, но совершенно сумасшедший,
и уже хорошо знаком с горьким одиночеством.

Живет моментом, не напрягаясь,
не спеша, и его путают с ветром.

Совершенно ненормальный.
Без цели, без пути, живет на свободе.
Совершенно ненормальный.
Никто не скажет ему, где бы ему нужно находиться.

Уже никто не знает, реальная это история или нет,
призрак он или и вправду существует.
Люди ведут наблюдение из окон,
а не покажется ли сумасшедший поутру.

Его след остался на улицах Мадрида,
и слышны крики, когда он неподалеку.
Почти бессмертный, полузомби — было заявлено,
я слышал, однажды его видели поблизости от меня.

Живет моментом, не напрягаясь,
не спеша, и его путают с ветром.

Совершенно ненормальный.
Без цели, без пути, живет на свободе.
Совершенно ненормальный.
Никто не скажет ему, где бы ему нужно находиться.

Говорят, он сумасшедший от того что не знает, кто он.
И пугаются того, кого не могут увидеть.
Проклятые россказни, в которые все верят.
Несчастный сумасшедший…

Совершенно ненормальный.
Без цели, без пути, живет на свободе.
Совершенно ненормальный.
Никто не скажет ему, где бы ему нужно находиться.

Совершенно ненормальный.
Без цели, без пути, живет на свободе.
Совершенно ненормальный.
Никто не скажет ему, где бы ему нужно находиться.

Совершенно ненормальный…