Перевод песни Idiota (Pablo Alborán)

No debería seguir bebiendo de esta copa de ron,
Siempre es tarde cuando caigo en cuenta de mi error.
No debería cantar cada noche los versos que escribí,
Cuando ya no estabas me di cuenta de lo que perdí.

Soy idiota, soy carne de cañón pa' la derrota,
Que cuando explota, me vuelvo idiota,
Soy una víctima suicida, soy la copa rota.

No debería mirar las fotos que hicimos en París,
No debería contar los días pa' ningún San Valentín.
No debería llamar tan tarde, pero me tienes que escuchar,
Mi perdón no sirve pero mi dolor es de verdad.

Porque soy idiota, soy carne de cañón pa' la derrota,
Que cuando explota, me vuelvo idiota,
Soy una víctima suicida, soy la copa rota.

Hoy me niego a admitir que este amor fue flor de un día,
Aunque amaba la prisa con la que tú me desvestías.
Arráncale el suspiro que le queda a esta derrota,
Deja que te bese, mientras me quitas la ropa.

Porque soy idiota, soy carne de cañón pa' la derrota,
Que cuando explota, me vuelvo idiota,
Soy una víctima suicida, soy la copa rota.

Не надо было допивать эту рюмку рома.
Я всегда слишком поздно понимаю, что ошибся.
Не надо было петь каждую ночь мои песни.
Я понял, чтó потерял, когда ты уже ушла.

Я идиот, я пушечное мясо в заведомо проигрышной битве,
и когда пушка стреляет, я становлюсь идиотом.
Я жертва самоубийства, я разбитая чашка.

Не надо было смотреть наши парижские фотографии,
и считать, сколько осталось до Дня влюбленных.
Не надо было звонить так поздно, но выслушай меня,
мои извинения бесполезны, но мне больно по-настоящему.

Ведь я идиот, я пушечное мясо в заведомо проигрышной битве,
и когда пушка стреляет, я становлюсь идиотом.
Я жертва самоубийства, я разбитая чашка.

Я не согласен признавать, что эта любовь была однодневкой,
хотя я и любил спешку, с которой ты раздевала меня.
Не оставляй шанса моему поражению,
позволь целовать тебя, пока ты будешь снимать с меня одежду.

Ведь я идиот, я пушечное мясо в заведомо проигрышной битве,
и когда пушка стреляет, я становлюсь идиотом.
Я жертва самоубийства, я разбитая чашка.