lyrsense.com

Перевод песни Al paraíso (Pablo Alborán)

*****
Перевод песни Al paraíso — Pablo Alborán Рейтинг: 5 / 5    2 мнений


Al paraíso

В рай

Era tan chico, perdía el norte y el sur,
Le gustaban los sueños prohibidos,
Encontrarte de frente en el bus.

Era tan pillo, con su salero andaluz,
Si su madre decía a las diez de la noche
Llegaba a la par que la luz.

Sin previo aviso,
Podía llevarte con él.

Al paraíso llegabais los dos sin mirar,
Sin pedir permiso,
Contigo aprendió a tocar y a besar.
Hay amores que ganan al tiempo,
No importa la facha, el dinero o la edad,
Porque tú eras su otra mitad.

Era testigo, de aquel instinto animal,
Si le mordías debajo de sábanas frías
Cuando todos se iban al bar.

Era tu amigo, amante y loco por ti,
Desde entonces no ha habido otra historia
Que mereciera la pena vivir.

Sin previo aviso,
Podía llevarte con él.

Al paraíso llegabais los dos sin mirar,
Sin pedir permiso,
Contigo aprendió a tocar y a besar.
Hay amores que ganan al tiempo,
No importa la facha, el dinero o la edad,
Porque tú eras su otra mitad.

Он был таким маленьким, не знал, где Север и Юг.
Ему нравились запретные мечты,
И сталкиваться с тобой лицом к лицу в автобусе.

Он был таким хулиганом с его андалузским остроумием.
Если его мама говорила быть в десять вечера,
Он приходил с первыми лучами солнца.

Без предупреждения,
Он мог взять тебя с собой.

В рай вы попадали вдвоём, не глядя,
Не спрашивая разрешения.
Он с тобою научился ласкам и поцелуям.
Есть любовь, которая побеждает время.
Не важен внешний вид, деньги или возраст,
Потому что ты его вторая половина.

Он был свидетелем того животного инстинкта,
Когда ты кусала его под холодными простынями,
Когда все уходили в бар.

Он был твоим другом, любовником и без ума от тебя.
С тех пор не было другой истории,
Которую стоило бы прожить.

Без предупреждения,
Он мог взять тебя с собой.

В рай вы попадали вдвоём, не глядя,
Не спрашивая разрешения.
Он с тобою научился ласкам и поцелуям.
Есть любовь, которая побеждает время.
Не важен внешний вид, деньги или возраст,
Потому что ты его вторая половина.

Автор перевода — Пабло Альборан Фан-клуб в России
Отредактировано es.lyrsense.com

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни