Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Sin rumbo (Otros Aires)

Sin rumbo

Без цели 1


Llegaste a este barrio
Una noche abandonada,
Otro día y de turno
Yo camino hacia tus pasos,
Yo camino hacia el "Sin rumbo"
Camino hacia el "Sin rumbo"
Sin rumbo, desesperado.

Llegaste a este barrio
Sin rumbo,
Escondido en un abrazo
Escrutando al universo
Sin un rumbo en mis zapatos
Sin un rumbo, aquí, en mis versos

Camino hacia el "Sin rumbo"
Sin rumbo, desesperado.

Llegaste a este barrio
Sin rumbo,
Llegaste a este barrio
Sin rumbo,
Llegaste a este barrio
Desesperado.

Ты приходил в этот район
Одной забытой ночью,
На другой день и потом снова и снова.
Я иду по твоим следам,
Я иду к «Без цели»,
Иду к «Без цели»
Без цели, в отчаянии.

Ты приходил в этот район
Без цели,
Обнимая себя руками,
Изучая вселенную,
Без какой-то цели, так же, как и я 2,
Без какой-то цели, в моих стихах.

Иду к «Без цели»
Без цели, в отчаянии.

Ты приходил в этот район
Без цели,
Ты приходил в этот район
Без цели,
Ты приходил в этот район
В отчаянии.

Автор перевода — Snow

1) Песня была написана по мотивам танго Хосе де Грандиса "Aquel muchacho triste" (1928). В этой песне можно услышать строчку из этого танго "Llegaste a este barrio" в исполнении знаменитого Карлоса Гарделя
2) Дословно "в моих ботинках" или «в моей шкуре»

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Sin rumbo — Otros Aires Рейтинг: 5 / 5    5 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Otros aires

Otros aires

Otros Aires


Треклист (1)
  • Sin rumbo

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Ближайшее событие

Сегодня

20.04.(2002) День памяти легендарного Francis Lemarque