Перевод песни Estrada nova (Oswaldo Montenegro)

Eu conheço o medo de ir embora
Não saber o que fazer com a mão
Gritar pro mundo e saber
Que o mundo não presta atenção

Eu conheço o medo de ir embora
Embora não pareça, a dor vai passar

Lembra se puder
Se não der, esqueça
De algum jeito vai passar...

O sol já nasceu na estrada nova
E mesmo que eu impeça, ele vai brilhar

Lembra se puder
Se não der esqueça
De algum jeito vai passar...

Eu conheço o medo de ir embora
O futuro agarra a sua mão
Será que é o trem que passou
Ou passou quem fica na estação?

Eu conheço o medo de ir embora
E nada que interessa se pode guardar

Lembra se puder
Se não der esqueça
De algum jeito vai passar...

Мне знаком страх расставания,¹
когда не знаешь, за что взяться,²
кричишь на весь мир и знаешь,
что мир не обратит внимания.

Мне знаком страх расставания.
Хотя сейчас так и не кажется, боль пройдет.

Помни, если сможешь,
а не выйдет, забудь,
в любом случае это однажды отойдет в прошлое...

Солнце уже встало над новой дорогой,
И даже если бы я воспротивился, оно будет сиять.

Помни, если сможешь,
а не выйдет, забудь,
в любом случае это однажды отойдет в прошлое...

Мне знаком страх расставания.
Будущее крепко держит тебя за руку.
Это прошел поезд
или тот, кто остался на станции?

Мне знаком страх расставания.
И не сохранить всего того, что важно.

Помни, если сможешь,
а не выйдет, забудь,
так или иначе это однажды отойдет в прошлое...