Перевод песни Fuera de aquí (Ondina)

Ni me miró,
cuando me dijo adiós.
Se le notaba que estaba asustada
por cómo temblaba su voz.

Cuando se fue,
juró nunca más volver.
Pero volvía porque sabía
que yo estaría otra vez.

Y que la sombra de algo tan prohibido
me sigue teniendo prisionera y viva
pendiente de ti, pendiente de ti.
Porque la luna alumbra cada noche
mi ventana oscura, vivo sola y pobre
pendiente de ti, pendiente de ti

No quiero verte
prefiero olvidarte
quiero perderte de vista y dejarte
fuera de aquí

No quiero verte
prefiero olvidarte
quiero perderte de vista y dejarte
fuera de aquí

Она даже не взглянула на меня,
Когда прощалась.
По дрожи в её голосе
Было заметно, что она напугана.

Когда она ушла,
Она поклялась, что никогда не вернётся.
Но она возвращалась, потому что знала,
Что я буду там снова.

И что тень чего-то настолько запретного
Продолжает держать меня узницей, живой,
В мыслях о тебе, в мыслях о тебе.
Потому что луна освещает каждую ночь
Моё тёмное окно, я живу одна и несчастна
В мыслях о тебе, в мыслях о тебе.

Я не хочу тебя видеть,
Предпочитаю забыть тебя,
Хочу потерять тебя из виду
И не впускать тебя.

Я не хочу тебя видеть,
Предпочитаю забыть тебя,
Хочу потерять тебя из виду
И не впускать тебя.