Перевод песни logical (Olivia Rodrigo)

Master manipulator
God, you're so good at what you do
Come for me like a savior
And I'd put myself through hell for you
Hear all the rumors lately
That you always denied
And I fell for you like water
Falls from the February sky
But now the current's stronger
No, I couldn't get out if I tried
But you convinced me, baby
It was all in my mind

And now you got me thinkin'
Two plus two equals five
And I'm the love of your life
'Cause if rain don't pour and sun don't shine
Then changing you is possible
No, love is never logical

You built a giant castle
With walls so high I couldn't see
The way it all unraveled
And all the things you did to me
You lied, you lied, you lied, oh

And now you got me thinkin'
Two plus two equals five
And I'm the love of your life
'Cause if rain don't pour and sun don't shine
Then changing you is possible
I guess love is never logical
The sky is green, the grass is red
And you mean all those words you said
I'm sure that girl is really your friend
Our problems are all solvable
'Cause loving you is loving every

Argument you held over my head
Brought up the girls
You could have instead
Said I was too young, I was too soft
Can't take a joke, can't get you off
Oh, why do I do this?

I look so stupid thinkin'
Two plus two equals five
And I'm the love of your life
'Cause if rain don't pour and sun don't shine
Then changing you is possible (Ah, ah)
No, love is never logical

Logical, logical
Love is never logical
I know I'm half responsible
And that makes me feel horrible
Oh, logical, logical
Love is never logical
I know I could've stopped it all
God, why didn't I stop it all?
Oh, logical, logical
Love is never logical
I know I'm half responsible
And that makes me feel horrible
Oh, logical, logical
Love is never logical
I know I could've stopped it all
God, why didn't I stop it all?

Мастер-манипулятор,
Боже, ты так хорош в том, что ты делаешь,
Вошел в мою жизнь как спаситель,
Я бы даже прошла через ад ради тебя;
В последнее время я слышала обо всех слухах
О тех вещах, которые ты всегда отрицал,
Я падала ради тебя водопадом¹,
Струящимся из Февральского неба,
Но теперь течение стало сильнее;
Нет, я не смогла бы выбраться, даже если бы попыталась,
Но ты убедил меня, милый,
Что это я сама себе выдумала;

И теперь ты заставил меня думать,
Что два плюс два равно пять,
И я любовь всей твоей жизни,
Потому что если дождь не льет, а солнце не светит,
То поменять тебя еще возможно,
Нет, любовь никогда не логична;

Ты возвел огромный замок
С такими высокими стенами, что я не могла что-либо разглядеть,
То, как этот замок разрушился,
Так же как и вещи, что ты делал по отношению ко мне:
Ты лгал, ты лгал, ты лгал, ох;

И теперь ты заставил меня думать,
Что два плюс два равно пять,
И я любовь всей твоей жизни,
Потому что если дождь не льет, а солнце не светит,
То поменять тебя еще возможно,
Полагаю, любовь никогда не логична;
Небо – зеленое, а трава – красного цвета,
И ты имел в виду все те слова, которые сказал мне,
Я уверена, что эта девочка действительно твой друг,
А все наши проблемы возможно решить,
Ибо любить тебя – значит любить...

Аргумент, который ты держал в своей голове,
Вспоминал девочек,
С которыми ты бы мог встречаться вместо меня,
Сказал, что я была слишком молода, я была слишком мягкая,
Не понимаю шуток, не могу отделаться от тебя,
Ох, зачем я это делаю?

Я выгляжу глупо, думая,
Что два плюс два равно пять,
И я любовь всей твоей жизни,
Потому что если дождь не льет, а солнце не светит,
То поменять тебя еще возможно (Ах, ах),
Нет, любовь никогда не логична;

Логична, логична,
Любовь никогда нелогична,
Я знаю, я только на половину в ответе за это,
И это заставляет меня чувствовать себя ужасно;
Ох, логична, логична,
Любовь никогда не логична,
Знаю, я могла бы это прекратить,
Боже, почему я этого не сделала?
Ох, логична, логична,
Любовь никогда не логична,
Я знаю, я только на половину в ответе за это,
И это заставляет меня чувствовать себя ужасно;
Ох, логична, логична,
Любовь никогда не логична,
Знаю, я могла бы это прекратить,
Боже, почему я этого не сделала?