Перевод песни Escondidos (Olga Tañón)

Bésame mientras sientes la piel
Que hay detrás de mi piel.
Júrame una y otra vez que tú
Intentarías amarme más,
Solo un poco más que ayer
Como si fueras tú la vela y yo su luz
Para iluminarnos tú y yo
Casi nada, muy poquito.

Dentro del cuarto en un rincón
Escondidos, solos por amor.
La obscura habitación,
Tu cuerpo y el mío, el tiempo de un reloj.
Escondidos, solos tú y yo,
Atrapados sin poder salir del interior,
De tu interior,
Mientras que hacemos el amor.

Bésame mientras sientes la piel
Que hay detrás de mi piel.
Júrame una y otra vez que tú
Intentarías amarme más,
Solo un poco más que ayer
Como si fueras tú la vela y yo su luz
Para iluminarnos tú y yo,
Casi nada, muy poquito.

Dentro del cuarto en un rincón
Escondidos, solos por amor.
La obscura habitación,
Tu cuerpo y el mío, el tiempo de un reloj.
Escondidos, solos tú y yo,
Atrapados sin poder salir de tu interior,
Mientras que hacemos el amor.

Clandestinamente intercambiamos el calor,
Indiscutiblemente,
Terminamos viendo el sol.

Escondidos, solos por amor.
La obscura habitación,
Tu cuerpo y el mío, el tiempo de un reloj.
Escondidos, solos tú y yo,
Atrapados sin poder salir del interior,
De tu interior,
Mientras que hacemos el amor.
El amor... tú y yo.

Целуй меня, пока чувствуешь то,
Что скрыто во мне.
Клянись мне снова и снова, что
Постараешься любить меня сильней,
Хоть немного сильней, чем вчера,
Как если бы ты была свечой, а я её светом,
Чтобы светить нам с тобой
Едва-едва, совсем чуть-чуть.

В укромном уголке комнаты
Мы скрылись ото всех, уединились для любви.
Тёмная комната,
Наши тела, время на часах застыло.
Скрывшись ото всех, наедине мы с тобой,
В плену друг у друга, не в силах покинуть этот мирок.
Мне не покинуть тебя,
Пока мы занимаемся любовью.

Целуй меня, пока чувствуешь то,
Что скрыто во мне.
Клянись мне снова и снова, что
Постараешься любить меня сильней,
Хоть немного сильней, чем вчера,
Как если бы ты был свечой, а я её светом,
Чтобы светить нам с тобой
Едва-едва, совсем чуть-чуть.

В укромном уголке комнаты
Мы скрылись ото всех, уединились для любви.
Тёмная комната,
Наши тела, время на часах застыло.
Скрывшись ото всех, наедине мы с тобой,
В плену друг у друга, я не в силах покинуть тебя,
Пока мы занимаемся любовью.

Мы тайно дарим друг другу тепло.
Несомненно,
В завершении мы будем наблюдать восход солнца.

Мы скрылись ото всех, уединились для любви.
Тёмная комната,
Наши тела, время на часах застыло.
Скрывшись ото всех, наедине мы с тобой,
В плену друг у друга, не в силах покинуть этот мирок,
Мне не покинуть тебя,
Пока мы занимаемся любовью.
Любовью… ты и я.