Перевод песни Aprovecha (Nova y Jory)

Dime por qué tan solita, ¿a quién esperas?
Dime lo que necesitas y sin miedo te lo daré
Dime por qué no te explicas,
Calma mi ansiedad
Dime por qué tan bonita y sin nadie que te acompañe

Y aprovecha que aquí estoy después de hoy
Quizás no se dará otro chance
Te vi tan sola
Que no me concentraba
No quiero tanto, solo te pido una noche

Y dale aprovecha que aquí estoy después de hoy
Quizás no se dará otro chance
Te vi tan sola
Que no me concentraba
No quiero tanto, solo te pido una noche

Y dale aprovecha que aquí estoy
A todas yo me voy, no lo pienses más bebé
Pero ven ven ven que el día es hoy
Aprovecha que aquí estoy
A todas yo me voy, no lo pienses más bebé
Pero ven ven ven que el día es hoy

Deja que la química haga el trance
Quizás no habrá otro chance
Tu daddy se reporta
y te va a dar un buen avance
Será rico el romance
Ninguna estará a tu alcance
Recuerda que mi cuenta,
cuenta con un gran balance.

Ya lo sabes baby,
sigue mi camino,
tengo lo que quieres,
que yo estaré aquí mujer,
comiéndote a besos

Solo ven conmigo, chula te lo digo
Solo hazme ver el amanecer,
comiéndote a besos

Y aprovecha que aquí estoy después de hoy
Quizás no se dará otro chance
Te vi tan sola
Que no me concentraba
No quiero tanto, solo te pido una noche

Y dale aprovecha que aquí estoy después de hoy
Quizás no se dará otro chance
Te vi tan sola
Que no me concentraba
No quiero tanto, solo te pido una noche

¡Dile Nova!

Se acabó la espera aquí llego tu rufián mami
Él de los tickets, él millonario
Yo te busco de noche
Te saco a pasear en el coche,
Te quito el broche, ven y hagamos un derroche.

Dale aprovecha el chance
Duro hasta que te canse,
Yo no voy a parar mamita
Ven hagamos un romance

Soy lo que necesita y lo más que desea
Frontea le encanta conmigo,
Pa' que todos te vean

Sigue mi camino,
tengo lo que quiere
que yo estaré aquí mujer,
comiéndote a besos

Solo ven conmigo, chula te lo digo
Solo hazme ver el amanecer,
comiéndote a besos

Daddy Yankee, Nova y Jory

Dime por qué tan solita, ¿a quién esperas?
Dime lo que necesitas y sin miedo te lo daré
Dime por qué no te explicas,
Calma mi ansiedad
Dime por qué tan bonita y sin nadie que te acompañe

Y aprovecha que aquí estoy después de hoy
Quizás no se dará otro chance
Te vi tan sola
Que no me concentraba
No quiero tanto, solo te pido una noche

Y dale aprovecha que aquí estoy después de hoy
Quizás no se dará otro chance
Te vi tan sola
Que no me concentraba
No quiero tanto, solo te pido una noche

Y dale aprovecha que aquí estoy
A todas yo me voy...

Скажи, почему тебе так одиноко, кого ты ждёшь?
Скажи, что тебе нужно, и я, не задумываясь, тебе это дам.
Скажи, почему ты никак не объяснишься,
Успокой меня.
Скажи, почему такую красотку никто не сопровождает?

И не упусти момент, пока я здесь,
Потом другого шанса может и не быть,
Я видел, тебе было так одиноко,
Что я не мог собраться с мыслями.
Я не хочу многого, прошу у тебя только одну ночь.

И давай, не упусти момент, пока я здесь,
Потом другого шанса может и не быть,
Я видел, тебе было так одиноко,
Что я не мог собраться с мыслями.
Я не хочу многого, прошу у тебя только одну ночь.

И давай, не упусти момент, пока я здесь,
А то я уйду к другим, не раздумывай уже, детка,
А иди, иди, иди, сегодня тот самый день.
Не упусти момент, пока я здесь,
А то я уйду к другим, не раздумывай уже, детка,
А иди, иди, иди, сегодня тот самый день.

Пусть химия приведёт нас в состояние транса,
Может не быть другого шанса.
Твой папочка сдерживает себя,
И покажет тебе класс,
Роман будет красивым,
Ни одна не сравнится с тобой.
Помни, что мой банковский счёт
С внушительным балансом.

Ты это знаешь, детка,
Иди со мной одной дорогой,
У меня есть, что тебе нужно.
Я буду ждать тебя здесь,
Чтобы покрыть поцелуями.¹

Просто пойдём со мной, красотка, я говорю тебе,
Дай мне встретить рассвет,
Покрывая тебя поцелуями.

И не упусти момент, пока я здесь,
Потом другого шанса может и не быть,
Я видел, тебе было так одиноко,
Что я не мог собраться с мыслями.
Я не хочу многого, прошу у тебя только одну ночь.

И давай, не упусти момент, пока я здесь,
Потом другого шанса может и не быть,
Я видел, тебе было так одиноко,
Что я не мог собраться с мыслями.
Я не хочу многого, прошу у тебя только одну ночь.

Скажи ей, Нова!

Терпение на исходе, сюда приехал твой мужик, детка,
Тот, который с деньгами, миллионер,
Я ищу тебя в ночи,
Предлагаю прокатиться на машине.
Я расстёгиваю застёжку, пойдём промотаем всё.

Давай, не упусти момент,
По полной, пока не устанешь,
Я не собираюсь останавливаться, деточка,
Пойдём, замутим роман.

Я — то, что тебе нужно, и что ты больше всего хочешь,
Она флиртует, чтобы все видели,
Ей нравится со мной.

Иди со мной одной дорогой,
У меня есть, что тебе нужно,
Я буду ждать тебя здесь,
Чтобы покрыть поцелуями.

Просто пойдём со мной, красотка, я говорю тебе,
Дай мне встретить рассвет,
Покрывая тебя поцелуями.

Дэдди Янки, Нова и Джори

Скажи, почему тебе так одиноко, кого ты ждёшь?
Скажи, что тебе нужно, и я, не задумываясь, тебе это дам.
Скажи, почему ты никак не объяснишься,
Успокой меня.
Скажи, почему такую красотку никто не сопровождает?

И не упусти момент, пока я здесь,
Потом другого шанса может и не быть,
Я видел, тебе было так одиноко,
Что я не мог собраться с мыслями.
Я не хочу многого, прошу у тебя только одну ночь.

И давай, не упусти момент, пока я здесь,
Потом другого шанса может и не быть,
Я видел, тебе было так одиноко,
Что я не мог собраться с мыслями.
Я не хочу многого, прошу у тебя только одну ночь.

И давай, не упусти момент, пока я здесь,
А то я уйду к другим...