Перевод песни Memento Mori (Nino de Angelo)

Wenn du es nur erlaubst,
Durch Höhen und durch Tiefen musst du geh′n,
Egal, was kommt,
Ich bleibe niemals steh'n.

Memento mori,
Ich lebe den Moment ,
Weil mich der Morgen
Vielleicht für immer nimmt.

Keine Reue lebt in mir,
Meine Seele schlägt im Hier.

Memento mori,
Ich lebe den Moment,
Bis mein Stern verbrennt,
Jeder Anfang braucht ein Ende.

Nach dem Absprung kommt der Fall,
Trau dich weiter über Grenzen,
Denn du wächst mit jedem Mal,
Durch Fluten und durch Stürme musst du zieh′n.

Die Zeit gibt dir nur eine Garantie:

Memento mori,
Ich lebe den Moment ,
Weil mich der Morgen
Vielleicht für immer nimmt.

Keine Reue lebt in mir,
Meine Seele schlägt im Hier.

Memento mori,
Ich lebe den Moment,
Bis mein Stern verbrennt,
Jeder Anfang braucht ein Ende.

Если ты только позволишь себе это,
Ты должна пройти через взлёты и падения,
Что бы ни случилось,
Я никогда не останусь стоять на месте.

Помни о смерти,
Я живу моментом,
Потому что утро
Может забрать меня навсегда.

Во мне нет раскаяния,
Моя душа здесь бьётся.

Помни о смерти,
Я живу моментом,
Пока моя звезда не сгорит,
Каждому началу нужен конец.

После взлёта наступает падение,
Продолжай преодолевать границы,
Ведь ты растёшь с каждым разом,
Ты должна пройти сквозь потопы и бури.

Время даёт тебе лишь одну гарантию:

Помни о смерти,
Я живу моментом,
Потому что утро
Может забрать меня навсегда.

Во мне нет раскаяния,
Моя душа здесь бьётся.

Помни о смерти,
Я живу моментом,
Пока моя звезда не сгорит,
Каждому началу нужен конец.