Перевод песни Contigo soy feliz (Nino Bravo)

Contigo
yo me siento el rey del mundo
desde el momento en que dijiste
que me quieres solamente a mí
y ya no pienso nunca en otra cosa
que estar siempre junto a ti.

Contigo
yo podría estar contando
una por una las estrellas
que nos guían en la oscuridad
o contemplando el brillo de tus ojos
cada noche junto al mar.

Contigo soy feliz
desde el instante en que te vi
y ahora comprendo que sin ti
ya no podré vivir.
Contigo soy feliz
viendo tus labios sonreír
porque al besarlos descubrí
tu gran amor por mí.

Contigo
yo me siento el rey del mundo
desde el momento en que dijiste
que me quieres solamente a mí
y ya no pienso nunca en otra cosa
que estar siempre junto a ti.

Contigo
yo podría estar contando
una por una las estrellas
que nos guían en la oscuridad
o contemplando el brillo de tus ojos
cada noche junto al mar.

Contigo soy feliz
desde el instante en que te vi
y ahora comprendo que sin ti
ya no podré vivir.
Contigo soy feliz
viendo tus labios sonreír
porque al besarlos descubrí
tu gran amor por mí.

Contigo soy feliz
desde el instante en que te vi
y ahora comprendo que sin ti
ya no podré vivir.

С тобой
Я себя чувствую королем мира
С того момента как ты сказала,
Что ты любишь только меня,
И я уже не думаю ни о чем другом,
Кроме как всегда быть вместе с тобой
С тобой
Я мог бы пересчитать
Звезды — одну за одной,
Которые нас ведут во тьме
Или любоваться блеском твоих глаз
Каждую ночь на морском берегу.
С тобой я счастлив
С того момента, когда я тебя увидел,
И сейчас я понимаю, что без тебя
Я уже не смогу жить.
Я счастлив с тобой,
Когда я вижу, как улыбаются твои уста,
Потому, что целуя их, я открыл
Твою великую любовь ко мне.

С тобой
Я себя чувствую королем мира
С того момента как ты сказала,
Что ты любишь только меня,
И я уже не думаю ни о чем другом,
Кроме как всегда быть вместе с тобой
С тобой
Я мог бы пересчитать
Звезды — одну за одной,
Которые нас ведут во тьме
Или любоваться блеском твоих глаз
Каждую ночь на морском берегу.

С тобой я счастлив
С того момента, когда я тебя увидел,
И сейчас я понимаю, что без тебя
Я уже не смогу жить.
Я счастлив с тобой,
Когда я вижу, как улыбаются твои уста,
Потому, что целуя их, я открыл
Твою великую любовь ко мне.

С тобой я счастлив
С того момента, когда я тебя увидел,
И сейчас я понимаю, что без тебя
Я уже не смогу жить.