Перевод песни Arena de otoño (Nino Bravo)

Arena de otoño, la playa se duerme,
un sol ya cansado ya feliz.
Las voces se pierden, el eco no vuelve,
el cielo ha cambiado: ahora es gris.
Tan sólo el rumor de la lluvia en el mar,
tan sólo tu voz.

Volví a aquella playa buscando la huella
de un cuerpo que aún siento junto a mí.
Mis dedos se hundieron dentro de la arena
buscando los besos que perdí.
Tan sólo el rumor de la lluvia en el mar,
tan sólo tu voz.

Amores de estío,
son como los brotes
que cuando florecen es para morir.
El fruto de agosto
está ya muy lejos,
no intentes tomarlo, ya no es para ti.

Sentado en la arena ya no busco nada.
Mis ojos se pierden en el mar
soсando otros soles, tal vez mas amores
que nazcan y mueran sin brotar.
Tan sólo el rumor de la lluvia en el mar,
tan sólo tu voz.

Amores de estío,
son como los brotes
que cuando florecen es para morir.
El fruto de agosto
está ya muy lejos,
no intentes tomarlo, ya no es para ti.

Amores de estío,
son como los brotes
que cuando florecen es para morir.
El fruto de agosto...

Осенний песок, пляж спит,
Солнце уже устало, уже счастливо.
Голоса теряются, эхо не возвращается,
Небо изменилось: сейчас ≠ серое.
Только лишь шум дождя на море,
Только лишь твой голос.

Я вернулся на тот пляж, ища след
Тела, которое еще чувствую рядом с собой.
Мои пальцы утопают в песке,
Ища поцелуи, которые я потерял.
Только лишь шум дождя на море,
Только лишь твoй голос.

Летняя любовь — это
почки,
Которые расцветают, чтобы умереть.
Плод августа
Уже очень далеко,
Не пытайся получить его, он уже не для тебя.

Сидя на песке, я уже не ищу ничего
Мой взгляд теряется в море,
Ища другие солнца, может быть любовь,
Которaя родится и умрет не расцветя.
Только лишь шум дождя на море,
Только лишь твой голос.

Летняя любовь — это
почки,
Которые расцветают, чтоб умереть.
Плод августа
Уже очень далеко,
Не пытайся получить его, он уже не для тебя.

Летняя любовь- это
почки,
Которые расцветают, чтоб умереть.
Плод августа…