Перевод песни I do love her so (lime tree arbour) (Nick Cave)

The boatman calls from the lake
A lone loon dives upon the water
I put my hand over her
Down in the lime tree arbour

The wind in the trees is whispering
Whispering low that I love her
She puts her hand over mine
Down in the lime tree arbour

Through every breath that I breathe
And every place I go
There is hand that protects me
And I do love her so

There will always be suffering
It flows through life like water
I put my hand over hers
Down in the lime tree arbour

The boatman he has gone
And the loons have flown for cover
She puts her hand over mine
Down in the lime tree arbour

Through every word that I speak
And every thing I know
There is hand that protects me
And I do love her so

Лодочник окликает с озера
Одинокую гагару, бросающуюся в воду
Я кладу свою руку на нее
В липовой беседке.

Ветер шепчет среди деревьев
Шепчет тихо, что я люблю ее
Она кладет свою руку на мою
В липовой беседке.

В каждом вдохе, что я совершаю
И каждое место, что посещаю
Есть рука, что оберегает меня,
И я так ее люблю.

Всегда будут страдания
Они текут по жизни, словно вода
Я кладу свою руку на нее
В липовой беседке.

Лодочник ушел,
А гагары ускользнули в укрытие
Она кладет свою руку на мою
В липовой беседке.

В каждом слове, что произношу
И в каждом факте, что знаю
Чувствуется рука, оберегающая меня
И я так ее люблю.