Перевод песни A veces (Nicho Hinojosa)

Porque a veces te pienso
Porque a veces te lloro
Porque a veces no encuentro las palabras
Para decirte que eres todo

Es que estás en mi mente
Cada vez que respiro
Porque vida no me importa nada
Cuando no estás conmigo

Quiero sentirte entre mis brazos todavía
Enamorarme más de ti, hacerte mía
Como la primera vez

Porque a veces te pierdo
Porque a veces te encuentro
Escondida en la jungla de mis sueños
En mis noches de desvelo
Porque eres mi locura
Mi ansiedad y mi pasión

Porque no yo no entiendo
Cuando grita el silencio
Y el orgullo que frena nuestras manos
A la caricia del perdón

Porque no existen reglas
Ni el romance perfecto
Porque la historia que vivimos
Fue escrita por los dos

Quiero sentirte aquí en mis brazos todavía
Enamorarme más de ti, hacerte mía
Como la primera vez

Quiero sentirte aquí en mis brazos todavía
Enamorarme más de ti, hacerte mía
Como la primera vez

Porque a veces me ignoras
Porque a veces me amas
Porque el tiempo nos une cada día
A pesar de la distancia

Porque a veces me enfrentas
Porque a veces me abrazas
Porque llenas mi vida con tu risa
Con tu voz y tu mirada

Porque crees en mis locuras
Y me entiendes sin hablar
Te quiero...

Потому что иногда я думаю о тебе,
Потому что иногда плачу о тебе,
Потому что иногда не нахожу слов,
Чтобы сказать тебе, что ты – всё [для меня].

Дело в том, что ты у меня в мыслях
Каждый раз, как я делаю вдох,
Потому что жизнь ничуть не важна для меня,
Когда ты не со мной.

Хочу чувствовать тебя в своих руках по-прежнему,
Влюбляться в тебя ещё больше, сделать тебя моей,
Как в первый раз.

Потому что иногда я теряю тебя,
Потому что иногда нахожу тебя,
Спрятавшуюся в джунглях моих снов
Моих бессонных ночей.
Потому что ты – моё помешательство,
Моя душевная тревога и моя страсть.

Потому что нет, я не понимаю,
Когда кричит тишина,
И гордость, что сдерживает наши руки
Во время нежности прощения.

Потому что не существетт ни законов,
Ни идеальных взаимоотоношений,
Потому что история, которую мы проживаем,
Была написана для нас двоих.

Хочу чувствовать тебя здесь, в своих руках по-прежнему,
Влюбляться в тебя ещё больше, сделать тебя моей,
Как в первый раз.

Хочу чувствовать тебя здесь, в своих руках по-прежнему,
Влюбляться в тебя ещё больше, сделать тебя моей,
Как в первый раз.

Потому что иногда ты не обращаешь на меня внимания,
Потому что иногда любишь меня,
Потому что время соединяет нас каждый день,
Несмотря на расстояние.

Потому что иногда ты мне сопротивляешься,
Потому что иногда обнимаешь меня,
Потому что наполняешь мою жизнь своим смехом,
Своим голосом и своим взглядом.

Потому что ты веришь в моё помешательство
И понимаешь меня без слов,
Я люблю тебя...