Перевод песни Something (Nelly Furtado)

Can't start a fire without a flame
Can't play the part without a gain
Cant feel the love without the pain
Can't talk to me if you talk the same

When you're burned out
baby you gotta calm down
Thought you had it figured o-o-o-o-out

Baby I can give you something
Baby I can give you something
Baby I can give you something
I know how to make something outta nothing
Baby I can give you something
Baby I can give you something
Baby I can give you something
I know how to make something outta nothing

Can't have a drink without a well
Can't fall asleep without a spell
Can't feel the wind without a kite
Can't back your bags without a knife

When you're burned out
baby you gotta calm down
Thought you had it figured o-o-o-o-out

Baby I can give you something
Baby I can give you something
Baby I can give you something
I know how to make something outta nothing
Baby I can give you something
Baby I can give you something
Baby I can give you something
I know how to make something outta nothing

Baby I can give you something
Baby I can give you something
Baby I can give you something
I know how to make something outta nothing
Baby I can give you something
Baby I can give you something
Baby I can give you something
I know how to make something outta nothing

Огонь не горит без пламени,
Невозможно играть роль без выгоды,
Нельзя любить, при этом не чувствуя боли,
Если ты скажешь тоже самое, то не говори вообще.

Когда ты сгораешь изнутри, милый,
тебе всего лишь нужно успокоиться,
Я думала, что ты это понял.

Малыш, я могу тебе кое-что дать,
Малыш, я могу тебе кое-что дать,
Малыш, я могу тебе кое-что дать,
Я знаю, как слепить кое-что стоящее совсем из ничего,
Малыш, я могу тебе кое-что дать,
Малыш, я могу тебе кое-что дать,
Малыш, я могу тебе кое-что дать,
Я знаю, как слепить кое-что стоящее совсем из ничего.

Невозможно пить без источников воды,
Нельзя заснуть без чар,
Как же ощутить ветер без бумажного змея?
Как же вернуть свои вещи без применения силы?

Когда ты сгораешь изнутри, милый,
тебе всего лишь нужно успокоиться,
Я думала, что ты это понял.

Малыш, я могу тебе кое-что дать,
Малыш, я могу тебе кое-что дать,
Малыш, я могу тебе кое-что дать,
Я знаю, как слепить кое-что стоящее совсем из ничего,
Малыш, я могу тебе кое-что дать,
Малыш, я могу тебе кое-что дать,
Малыш, я могу тебе кое-что дать,
Я знаю, как слепить кое-что стоящее совсем из ничего.

Малыш, я могу тебе кое-что дать,
Малыш, я могу тебе кое-что дать,
Малыш, я могу тебе кое-что дать,
Я знаю, как слепить кое-что стоящее совсем из ничего,
Малыш, я могу тебе кое-что дать,
Малыш, я могу тебе кое-что дать,
Малыш, я могу тебе кое-что дать,
Я знаю, как слепить кое-что стоящее совсем из ничего.