Перевод песни Cold hard truth (Nelly Furtado)

It’s been a long time coming, coming, coming
Feeling your presence hovering, hovering, hovering
Time that I finally say something, something, something
You’re not gonna take this one lie down
But the cold hard truth is I can make it without you
And the cold hard truth I’ve been waiting, I’m waiting
And as I fly away, you fly your life away
‘Cause you and I were meant,
we were meant to be alone, alone, alone
We were meant to be alone, alone, laying low

It’s been a long time honey, honey, honey
You shouldn’t laugh, it’s not funny, funny, funny
After I’m done I feel nothing, nothing, nothing
Although I feel naked, certain, certain,
babe

And as I fly away, you fly your life away
‘Cause you and I were meant,
we were meant to be alone, alone, alone
We were meant to be alone

But the cold hard truth is I can make it without you
And the cold hard truth is I’ve waited too long
And the cold hard truth is I can make it without you
And the cold hard truth is I’ve waited forever

And as I fly away, you fly your life away
‘Cause you and I were meant, we were meant…
But the cold hard truth is I can make it without you
And the cold hard truth is I’ve waited forever
And the cold hard truth is I can make it without you
And the cold hard truth is… we were meant to be alone
We were meant to be alone, alone laying low
We were meant to be alone, alone, alone
We were meant to be alone, alone, laying low

Это началось уже очень давно
Я чувствую твое присутствие
Пришло время сказать что-нибудь
Ты не смиришься с этим,
Но суровая правда в том, что я могу обойтись без тебя
И суровая правда — это то, что я ждала, ждала
И пока я улетаю, ты лети дальше своей дорогой,
Потому что ты и я должны были быть,
мы должны были быть одинокими, одинокими, одинокими
Мы должны были быть одинокими, одинокими, скрытыми ото всех

Прошло очень много времени, родной, родной, родной
Не нужно смеяться, это не смешно, смешно, смешно
После всего что я сделала, я не чувствую ничего, ничего, ничего
И хотя я чувствую себя беззащитной, я в этом уверена, уверена, милый

И пока я улетаю, ты лети дальше своей дорогой,
Потому что ты и я должны были быть,
мы должны были быть одинокими, одинокими, одинокими
Мы должны были быть одинокими.

Но суровая правда в том, что я могу обойтись без тебя
И суровая правда — это то, что я ждала, ждала
Но суровая правда в том, что я могу обойтись без тебя
И суровая правда — это то, что я ждала вечно

И пока я улетаю, ты лети дальше своей дорогой,
Потому что ты и я должны были быть...
Но суровая правда в том, что я могу обойтись без тебя
Но суровая правда в том, что я могу обойтись без тебя
Но суровая правда в том, что я могу обойтись без тебя
Но суровая правда в том...мы должны были быть одинокими
Мы должны были быть одинокими, одинокими, скрытыми ото всех
Мы должны были быть одинокими, одинокими, одинокими
Мы должны были быть одинокими, одинокими, скрытыми ото всех.