Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Monstruo (Nave Astra)

Monstruo

Монстр


El poder de mis palabras
al hablar frente a las masas.
Soy la fuerza y la esperanza
cuando el fondo me alcanza.
Voy marcando un nuevo rumbo.
Quiero dominar el mundo.
La imagen y semejanza
propia de mi nueva raza.

Un monstruo real
de la humanidad.
Golpe a golpe cruel
Sin piedad.
Un virus letal
Una enfermedad.
Quiso ser un Dios
antinatural.

Obedecer y respetar.
Cada orden es vital
para el plan que tengo en mente
conquistar y exterminar.

Un monstruo real
de la humanidad.
Golpe a golpe cruel
Sin piedad.
Un virus letal
Una enfermedad.
Quiso ser un Dios
antinatural.

Un mal recuerdo
ha quedado grabado
como una herida.
En la eterna memoria
el testimonio
de horrores pasados
quedaron marcados.

Мои речи завораживают
Толпы зевак.
Я полон сил и надежд,
Когда постигаю суть.
Определяю новые веяния.
Желаю владеть миром.
По образу и подобию своему
Создаю новую эпоху.

Величайший Монстр
Всех времён.
Нападаю жёстко,
Беспощадно.
Словно смертельный вирус
Пандемии.
Он мечтал быть богом
Самопровозглашённым.

Подчиняйтесь и почитайте.
В задуманном мною плане
Важен каждый приказ для
Победы и уничтожения.

Величайший Монстр
Всех времён.
Нападаю жёстко,
Беспощадно.
Словно смертельный вирус
Пандемии.
Он мечтал быть богом
Самопровозглашённым.

Плохие воспоминания
Выгравировываются
Ранами.
В вечной памяти
Переживания
Минувших ужасов
Остаются шрамами.

Автор перевода — Степанова Надежда

©elpeace[hope]

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Monstruo — Nave Astra Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.